Zo zet je een borduurbestand op een USB-stick

Borduurmachines lezen de FAT-familie van bestandssystemen: FAT32, of FAT16 op heel kleine sticks. Meestal lezen ze geen exFAT, NTFS of Mac-formaten. Nieuwe sticks van 64 GB en groter worden vaak als exFAT geleverd, en dat is een veelvoorkomende reden dat een machine een stick "niet ziet".

Formatteren wist alles op de stick, dus kopieer eerst alles eraf wat je nog nodig hebt.

• Windows: open Verkenner, klik met de rechtermuisknop op de stick, kies Formatteren, selecteer FAT32 als bestandssysteem en klik op Starten. Het ingebouwde formatteervenster van Windows biedt FAT32 alleen aan voor schijven tot 32 GB, nog een reden om een kleine stick te gebruiken.
• macOS: open Schijfhulpprogramma, selecteer de stick (het apparaat, niet alleen het volume), klik op Wis, kies "MS-DOS (FAT)" als structuur en "Master Boot Record" als schema.

Geef de stick een korte naam zonder spaties of accenten, zoals BORDUREN.

Ontwerpen komen vaak als ZIP-archief, ook downloads van StitchMyPic, die alle formaten bevatten. De machine kan geen ZIP openen, dus:

1. Pak het uit. Klik in Windows met de rechtermuisknop en kies Alles uitpakken. Dubbelklik op een Mac op de ZIP. Een ZIP in Windows openen zonder uit te pakken toont alleen een voorbeeld van de inhoud; kopiëren vanuit die weergave mislukt soms, dus pak eerst uit naar een echte map.
2. Kies je formaat. Kopieer alleen het bestand dat je machine leest, bijvoorbeeld het .pes-bestand voor een Brother. De andere formaten op de stick laten staan kan geen kwaad, maar maakt de bestandslijst van de machine rommelig.
3. Houd namen kort en eenvoudig. Gebruik letters, cijfers en koppeltekens, en vermijd accenten, emoji en speciale tekens. Sommige oudere machines tonen alleen de eerste paar tekens van een naam, dus "roos-5x7.pes" is makkelijker te vinden dan "Definitieve versie van het rozenontwerp (2).pes".
4. Zet het bestand in de hoofdmap. Veel machines tonen alleen bestanden in de bovenste map (hoofdmap) van de stick. Brother geeft bijvoorbeeld aan dat sommige van zijn machines ontwerpen die in een map op een USB-medium zijn opgeslagen, niet kunnen ophalen. Bij twijfel gebruik je de hoofdmap.
5. Zet de stick niet te vol. Een paar dozijn ontwerpen per map houdt de bestandsbrowser van de machine snel; honderden bestanden kunnen hem traag maken of de lijst afkappen.

Als een Mac bestanden naar een FAT-stick kopieert, voegt hij verborgen begeleidende bestanden toe die met "._" beginnen (bijvoorbeeld "._roos.pes"), samen met systeemmappen zoals .Spotlight-V100 en .Trashes. Finder verbergt ze, maar een borduurmachine niet. Je ziet dan mogelijk dubbele ontwerpen die niet openen, of een foutmelding als je er een selecteert.

Om de stick op te schonen, open je Terminal en voer je dot_clean -m uit, gevolgd door het pad van de stick, bijvoorbeeld: dot_clean -m /Volumes/BORDUREN

Daarmee verdwijnen de "._"-bestanden. Werp de stick daarna altijd uit (het uitwerpsymbool in Finder, of sleep hem naar de prullenmand) voordat je hem eruit trekt. Een stick verwijderen zonder uitwerpen kan een half geschreven bestand achterlaten dat de machine als beschadigd meldt.

De stappen verschillen per merk, maar het patroon is hetzelfde: steek de stick erin, open het scherm voor USB of extern geheugen, selecteer het ontwerp en bevestig.

• Brother en Baby Lock: tik op het USB-pictogram in het borduurscherm, kies het ontwerp uit de miniaturen en bevestig. Is het ontwerp groter dan de geplaatste ring, dan meldt de machine dat. Zie de Brother-gids.
• Janome en Elna: open het scherm voor USB/extern geheugen. Op verschillende modellen verwacht de machine bestanden in de mappen die hij zelf op de stick aanmaakt. Verschijnt je bestand niet, sla dan vanaf de machine een ingebouwd ontwerp op de stick op en zet je JEF-bestanden in de map die daarbij is aangemaakt. Zie de Janome-gids.
• Bernina: open het persoonlijke programma of het USB-scherm en laad de EXP. De getoonde kleuren zijn standaardkleuren, omdat EXP geen kleurinformatie bevat. Zie de Bernina-gids.
• Professionele machines: laad de DST vanaf het bedieningspaneel in het geheugen en wijs daarna naalden toe aan elke kleurstop, omdat DST geen kleuren heeft.

Controleer voordat je op start drukt de oriëntatie en het middelpunt op het scherm tegen de markeringen op je ingespannen stof. Op de meeste machines kun je het ontwerp in kleine stapjes verschuiven en de omtrek met de naald laten aftasten; gebruik dat om te controleren of het ontwerp rondom een paar millimeter vrij blijft van de binnenrand van de ring.

Meestal is de stick niet als FAT32 geformatteerd, zit het bestand nog in de ZIP of in een map, of past het formaat niet bij de machine.

• De machine herkent de stick niet: formatteer hem opnieuw als FAT32, of probeer een kleinere of oudere stick en een andere USB-poort.
• De stick werkt, maar het ontwerp staat er niet bij: verkeerd formaat voor de machine, nog in de ZIP, in een map, of een bestandsnaam met ongebruikelijke tekens.
• Het ontwerp staat erbij maar opent niet: de kopie is misschien onvolledig (werp uit voordat je de stick eruit trekt en kopieer opnieuw), of het is een "._"-bestand van een Mac.
• "Te groot" of "kan niet met deze ring worden gebruikt": het ontwerp is groter dan het borduurveld van de geplaatste ring. Draai het, gebruik een grotere ring of download het op een kleinere maat; zie de tabel met ringmaten.
• Kleuren zien er verkeerd uit op het scherm: normaal bij DST- en EXP-bestanden. Volg de kleurenlijst die bij het ontwerp hoort.

Elke download van StitchMyPic is één ZIP met hetzelfde ontwerp als PES, DST, JEF en EXP, dus je hoeft nooit tussen formaten om te zetten. Pak hem uit, kopieer het bestand voor je machine naar de stick en bewaar de ZIP als archief op je computer: stap je over op een andere machine, dan heb je de andere formaten al.

Zegt de machine dat het ontwerp te groot is, pas dan de maat aan in de editor en download opnieuw; opnieuw exporteren binnen 7 dagen na betaling is gratis, en de steken worden herberekend in plaats van uitgerekt. Een download kost 1 credit, en nieuwe accounts krijgen er één gratis (prijzen). Begin met PNG naar PES voor Brother of PNG naar JEF voor Janome.