Tabela rozmiarów tamborków: Brother, Janome, Bernina i inne

Tabela podaje pola haftu popularnych tamborków według danych producentów, wraz z przykładowymi maszynami, które ich używają. Nie każda maszyna przyjmuje każdy tamborek swojej marki, więc sprawdź listę tamborków w instrukcji maszyny lub na jej stronie produktu.

Wartości w calach są zaokrąglone. Tam, gdzie producent podaje tylko jedną jednostkę (np. mały tamborek Brother SA431, sprzedawany jako 1 × 2,5 cala), druga kolumna to nasze przeliczenie.

Domowe hafciarki Brother mają pola od 4×4 cale (100 × 100 mm) w modelach podstawowych, takich jak SE600, do 9,5×14 cala (240 × 360 mm) w serii Stellaire, a Luminaire XP osiąga 272 × 408 mm. Baby Lock używa tych samych rozmiarów pól, ale często podaje dokładne przeliczenia na cale, np. 7-7/8 × 11-3/4 cala dla 200 × 300 mm.

Maksymalne pole to ograniczenie ramienia hafciarskiego, a nie tylko tamborka: maszyna 4×4 nie wyszyje wzoru 5×7 nawet z tamborkiem innej firmy, bo ramię nie przesunie się dalej. Większe wzory trzeba podzielić na części, które napina się w tamborku i szyje jedna po drugiej. Wieloigłowe modele PR mają własne ramy, od 8×12 cali w PR680W do 8×14 cali w PR1050X i PR1055X. Brother i Baby Lock czytają PES; zobacz poradniki do maszyn Brother i Baby Lock.

Janome nazywa obecne tamborki według pola haftu w centymetrach: SQ dla kwadratowych i RE dla prostokątnych, a na końcu dodaje literę oznaczającą generację maszyny. Litera ma znaczenie, bo ta sama liczba może oznaczać dwa rozmiary: RE20a to 170 × 200 mm (Memory Craft 9850, Skyline S9), a RE20b to 140 × 200 mm (Memory Craft 400E, 500E, 550E). Zawsze kupuj tamborek podany dla Twojego modelu.

Pola mają od 140 × 140 mm (SQ14) do 200 × 360 mm (RE36b) w maszynach domowych i do 280 × 460 mm w Continental M17. Maszyny Elna korzystają z systemu tamborków Janome: Elna eXpressive 830 ma maksymalne pole 200 × 280 mm, a 830L – 200 × 360 mm. Starsze maszyny Janome używają tamborków oznaczonych literami (A, B, C itd.), których rozmiary różnią się w zależności od modelu, więc sprawdź rozmiar nadrukowany na tamborku. Pliki Janome to JEF, a nagłówek JEF zapisuje, jakiego tamborka wymaga wzór. Więcej w poradniku do maszyn Janome.

Bernina nazywa tamborki według klasy rozmiaru, od małego owalnego 72 × 50 mm do Jumbo 400 × 260 mm. Nie każdy model wykorzystuje pełny rozmiar każdego tamborka: w serii 7 (B 770 QE, B 790 PLUS) największe pole to 400 × 210 mm, nawet z tamborkiem Jumbo, a B 990 z modułem hafciarskim XL osiąga 410 × 305 mm. Bernina czyta EXP (poradnik do maszyn Bernina).

bernette b70 DECO i b79 mają w zestawie trzy tamborki: S (50 × 70 mm), M (120 × 180 mm) i L (160 × 260 mm), i czytają m.in. PES (poradnik do maszyn bernette). Singer Legacy SE300 ma w zestawie tamborek 100 × 100 mm i duży tamborek 260 × 150 mm (poradnik do maszyn Singer).

Maszyny przemysłowe używają tamborków rurowych sprzedawanych według rozmiaru (okrągłych – według średnicy) oraz ram do czapek. Standardowa czapka z usztywnionym przodem przyjmuje wzór o wysokości ok. 50–60 mm i szerokości do ok. 110–130 mm.

Wieloigłowe maszyny przemysłowe (Tajima, Ricoma, Happy, Barudan, Melco) używają tamborków rurowych zaczepianych na ramionach, dzięki czemu można haftować gotowe ubrania bez ich rozpruwania. Występują w rozmiarach okrągłych i kwadratowych, a zakres różni się w zależności od maszyny, więc sprawdź listę ram dla swojego modelu.

Tamborki okrągłe często sprzedaje się według średnicy (np. 12, 15, 18, 21, 24 lub 30 cm). Największy kwadrat mieszczący się w kole ma bok równy średnicy podzielonej przez 1,41, więc po odjęciu rozsądnego marginesu tamborek okrągły 15 cm przyjmie wzór ok. 100 × 100 mm, a 12 cm – ok. 80 × 80 mm.

Czapki to przypadek szczególny. Standardowa czapka z usztywnionym przodem na ramie 270° przyjmuje wzory o wysokości ok. 50–60 mm i szerokości do ok. 110–130 mm; prawdziwym ograniczeniem jest krzywizna główki czapki, a nie rama. Czapki o niskim profilu dają mniej wysokości. Maszyny przemysłowe czytają DST; zobacz poradniki do maszyn Tajima, Ricoma i Melco.

Wybierz najmniejszy tamborek, w którym wzór zmieści się z marginesem. Mniejszy tamborek mocniej trzyma materiał, więc ten mniej się przesuwa podczas szycia, a kontury lepiej się pokrywają. Typowe zestawienia:

• Logo na lewej piersi (75–100 mm szerokości): 4×4 cale / 100 × 100 mm.
• Przód T-shirtu lub torby (150–250 mm): 6×10, 8×8 lub 8×12, w zależności od wysokości.
• Poduszka lub blok patchworkowy (ok. 150–200 mm w kwadracie): 8×8 lub SQ20.
• Plecy kurtki (250–300 mm): duży tamborek domowy, np. 240 × 360 mm, Bernina Maxi lub Jumbo, albo rama przemysłowa.

Gdy wzór jest za duży na Twój największy tamborek, albo go zmniejsz (i sprawdź, czy najmniejszy tekst nadal jest czytelny – zobacz nasz poradnik o logo), albo podziel go na sekcje ze znacznikami do wyrównania i przepinaj materiał w tamborku między nimi.

W edytorze StitchMyPic ustawiasz rozmiar haftu w milimetrach i wybierasz tamborek: 4×4, 5×7, 6×10, 8×8, 8×12, obszar czapki 130 × 60 mm albo „Najmniejszy pasujący tamborek”. Edytor pokaże, czy wzór się mieści i czy mieści się tylko po obróceniu o 90°. Jeśli się nie mieści, zmień rozmiar przed pobraniem, bo ściegi są obliczane dla tego rozmiaru.

Pobranie kosztuje 1 kredyt (cennik) i obejmuje PES, DST, JEF i EXP. Jeśli później potrzebujesz tego samego wzoru na inny tamborek, wyeksportuj go ponownie w ciągu 7 dni bez dodatkowych kosztów. Zacznij od PNG na PES lub JPG na PES dla maszyn Brother albo PNG na JEF dla Janome.