Cómo convertir una imagen en archivo de bordado

Parte de la versión más limpia y grande que tengas. Un logo en SVG, o en PNG exportado desde el archivo original, es lo ideal. Una foto puede funcionar si el motivo es grande, nítido y se distingue claramente del fondo. Apunta a unos 10 píxeles por milímetro de ancho bordado: 1.000 píxeles para un diseño de 100 mm de ancho.

Los logos, insignias, dibujos animados, clipart y letras se convierten bien. Las fotos y las acuarelas necesitan más preparación, porque el hilo no puede reproducir sombreados suaves.

Algunos consejos prácticos:

• Pide el archivo original. En el caso del logo de una empresa o un club, la web, el manual de marca o el diseñador suelen tener un SVG o un PNG grande.
• No amplíes una imagen pequeña. Agrandar un logo de 200 píxeles solo emborrona los bordes. Un borde borroso se convierte en una columna de satén ondulada.
• Mejor PNG que JPG. La compresión JPG añade halos tenues alrededor de los bordes, que pueden convertirse en pequeñas manchas de un color de más.

Nuestra guía sobre las mejores imágenes para bordar entra en más detalle.

Elimina todo lo que no quieras bordar y recorta ajustando bien alrededor del motivo. Un fondo que se queda en la imagen se convierte en un relleno grande: en un diseño de 100 × 100 mm puede añadir varios miles de puntadas, endurecer la tela y alargar mucho el tiempo de bordado.

Hay dos formas sencillas de hacerlo:

• Fondo transparente. La mayoría de editores de fotos y muchas herramientas online gratuitas pueden quitar el fondo y guardar un PNG con transparencia. Donde la imagen es transparente no se borda nada, así que se ve la tela.
• Un solo color de fondo plano. Si no puedes hacerlo transparente, rellena el fondo con un único color liso claramente distinto del motivo. Así un conversor puede dejar fuera ese color.

En retratos de personas y mascotas, recorta para que la cara ocupe la mayor parte de la imagen.

La mayoría de diseños quedan mejor con tres a seis colores de hilo. Cada color es un hilo distinto: en una máquina doméstica de una aguja es una parada para cambiar el carrete a mano, y en cualquier máquina añade cortes. Por encima de ocho a diez colores, los tonos extra rara vez mejoran el resultado.

Para reducir los colores:

• Une los tonos parecidos. Dos azules casi iguales se bordarán con el mismo hilo de todas formas.
• Quita degradados, resplandores y sombras. El hilo no puede pasar gradualmente de un color a otro. Sustituye un degradado por uno o dos tonos planos.
• Mantén un contraste fuerte entre colores vecinos. Dos colores con un brillo parecido, como un rojo medio junto a un verde medio, se funden al mirar la pieza bordada.
• Aprovecha el color de la tela. Si la prenda es blanca, las partes blancas de la imagen a menudo pueden quedarse sin bordar.

Con fotos, un filtro de «posterizar» en un editor de fotos muestra más o menos cómo quedarán cuatro a seis colores.

Decide el tamaño final antes de convertir, porque un archivo de bordado se crea para un tamaño concreto. Ampliar o reducir un archivo de puntadas terminado más de un 10–20 % aprox. separa demasiado las puntadas o las amontona. El diseño también debe caber dentro del área de bordado de tu bastidor, con un margen de 5–10 mm.

Al tamaño elegido, revisa los detalles más pequeños. Las mayúsculas deben medir al menos 6 mm (1/4 in aprox.) de alto, las líneas al menos 1 mm de ancho y los huecos entre formas al menos 1 mm. Si un eslogan o un contorno fino es demasiado pequeño, agrándalo o elimínalo. La tabla de tamaños de bastidor recoge las áreas de bordado de todas las grandes marcas.

Convertir significa elegir un tipo de puntada para cada forma, añadir las capas que mantienen estable la tela y planificar el orden de bordado, a mano o de forma automática.

El tipo de puntada depende del ancho de cada forma al tamaño final:

• Menos de 1 mm aprox.: puntada recta. Una sola línea de puntadas, o una puntada triple para una línea más marcada.
• Entre 1 y 7 mm aprox.: satén. La aguja va de un borde al otro, lo que da el aspecto brillante y en relieve de las letras y los bordes.
• Más de 7 mm aprox.: relleno (tatami). Filas de puntadas cortas, normalmente con una separación entre filas de unos 0,4 mm.

Tres ajustes protegen el resultado:

• Puntadas de base: una capa ligera que se borda primero, sujeta la tela y sirve de apoyo a las puntadas superiores.
• Compensación de tirantez: las formas se hacen un poco más anchas, porque la tensión del hilo tira de la tela hacia dentro.
• Orden de bordado: primero el fondo, los detalles encima, un color cada vez, con los menos saltos y cortes posibles.

Por último, guarda el archivo en el formato de tu máquina: PES para Brother y Baby Lock, JEF para Janome, DST para máquinas industriales y EXP para Bernina. Nuestra guía para digitalizar logos explica estos ajustes con más cifras.

Antes de bordar, mira la vista previa de puntadas y las cifras. El número de puntadas te dice si el diseño es razonable para su tamaño: un relleno con 0,4 mm de separación entre filas pone unas 70 puntadas por centímetro cuadrado, así que un diseño de 100 × 100 mm totalmente relleno tiene unas 7.000 puntadas antes de las puntadas de base. Por ejemplo, nuestro ejemplo de insignia de café mide 96 × 96 mm, tiene cuatro colores y unas 12.300 puntadas.

Revisa estos puntos:

• Tiempo de bordado: divide el número de puntadas por la velocidad de tu máquina en puntadas por minuto, que aparece en sus especificaciones, y suma tiempo por cada cambio de color. Por ejemplo, 12.000 puntadas a 600 puntadas por minuto tardan unos 20 minutos.
• Texto pequeño y líneas finas: amplía la vista previa al tamaño real. Lo que no puedas leer en pantalla no se podrá leer en hilo.
• Que quepa en el bastidor: la máquina rechaza un diseño que se pase aunque sea 1 mm del bastidor seleccionado.

Borda la primera prueba en la misma tela, con la misma entretela, aguja e hilo que la pieza final. Un diseño que se ve perfecto en pantalla puede fruncirse en una camiseta elástica o hundirse en una toalla.

Los frunces suelen indicar que la entretela es demasiado ligera o el diseño demasiado denso; los huecos entre un relleno y su contorno indican que la tela se ha movido; las letras que se cierran son demasiado pequeñas para el grosor de su trazo. Nuestra guía de entretelas y la sección de prueba de la guía para digitalizar logos explican cómo solucionarlo. Si tu herramienta permite volver a exportar, cambia el ajuste y exporta de nuevo en lugar de editar las puntadas en la máquina.

Para un logo limpio o un dibujo plano que necesitas rápido, una herramienta automática suele bastar. Para diseños complejos, texto muy pequeño o una producción grande, contrata a un digitalizador. Si quieres aprender a digitalizar, empieza con Ink/Stitch, que es gratuito; si digitalizas cada semana, un programa comercial con digitalización automática puede amortizarse.

Ink/Stitch no tiene un botón que convierta una imagen en puntadas: conviertes la imagen en formas vectoriales, las limpias y configuras cada forma tú mismo. Los programas comerciales combinan la digitalización automática con herramientas de edición completas, y la mayoría ofrecen una prueba gratuita. Un servicio de digitalización te da el criterio de una persona en cada forma; indícale el tamaño y la tela al hacer el pedido. Las herramientas automáticas online son las más rápidas y baratas por diseño, pero rinden peor con fotos y detalles finos, así que revisa siempre la vista previa de puntadas antes de pagar. Nuestra comparativa de programas de digitalización gratuitos tiene los detalles.

Con StitchMyPic, los pasos 3 a 6 ocurren en tu navegador. Sube un PNG, JPG, WEBP o SVG, fija el tamaño bordado en milímetros y el número de colores, y elige la tela. El conversor reduce la imagen a colores de hilo, elige satén, relleno o puntada recta para cada forma, añade puntadas de base y compensación de tirantez y planifica el orden de bordado.

La vista previa es gratis y puedes probarla sin cuenta. La descarga cuesta 1 crédito y te da un ZIP con PES, DST, JEF y EXP; durante los 7 días siguientes puedes volver a exportar a otro tamaño y las puntadas se recalculan. Un crédito cuesta 4,99 $, y los packs más grandes y los planes bajan el precio por diseño; consulta los precios. Las cuentas nuevas reciben un crédito gratis.

Nuestros límites, con sinceridad: los logos, las letras, las insignias y los dibujos planos se convierten bien. Las fotos y las imágenes con detalles finos son más difíciles, y un digitalizador profesional lo hará mejor con diseños complejos. Los pasos 1, 2 y 7 siguen dependiendo de ti.