Cómo pasar un archivo de bordado a una memoria USB

Las máquinas de bordar leen la familia de sistemas de archivos FAT: FAT32, o FAT16 en memorias muy pequeñas. Por lo general no leen exFAT, NTFS ni formatos de Mac. Las memorias nuevas de 64 GB o más suelen venir formateadas en exFAT, y es un motivo habitual de que una máquina «no vea» la memoria.

Formatear borra todo lo que hay en la memoria, así que copia antes lo que necesites.

• Windows: abre el Explorador de archivos, haz clic derecho en la memoria, elige Formatear, selecciona FAT32 como sistema de archivos y haz clic en Iniciar. El cuadro de formateo integrado de Windows solo ofrece FAT32 para unidades de hasta 32 GB, otro motivo para usar una memoria pequeña.
• macOS: abre Utilidad de Discos, selecciona la memoria (el dispositivo, no solo el volumen), haz clic en Borrar, elige «MS-DOS (FAT)» como formato y «Registro de arranque maestro» (Master Boot Record) como esquema.

Ponle a la memoria un nombre corto sin espacios ni tildes, como BORDADO.

Los diseños suelen llegar en un archivo ZIP, incluidas las descargas de StitchMyPic, que contienen todos los formatos. La máquina no puede abrir un ZIP, así que:

1. Descomprímelo. En Windows, haz clic derecho y elige Extraer todo. En Mac, haz doble clic en el ZIP. Abrir un ZIP en Windows sin extraerlo solo muestra una vista previa de su contenido; copiar desde esa vista a veces falla, así que extrae primero a una carpeta de verdad.
2. Elige tu formato. Copia solo el archivo que lee tu máquina, por ejemplo el .pes para una Brother. Dejar los otros formatos en la memoria no hace daño, pero llena la lista de archivos de la máquina.
3. Usa nombres cortos y sencillos. Letras, números y guiones, sin tildes, emojis ni caracteres especiales. Algunas máquinas antiguas solo muestran los primeros caracteres del nombre, así que «rosa-5x7.pes» es más fácil de encontrar que «Versión final del diseño de la rosa (2).pes».
4. Pon el archivo en la carpeta raíz. Muchas máquinas solo muestran los archivos de la carpeta principal (raíz) de la memoria. Brother, por ejemplo, indica que algunas de sus máquinas no pueden recuperar diseños guardados dentro de una carpeta en el soporte USB. En caso de duda, usa la raíz.
5. No sobrecargues la memoria. Unas pocas decenas de diseños por carpeta mantienen ágil el explorador de archivos de la máquina; cientos de archivos pueden ralentizarlo o cortar la lista.

Cuando un Mac copia archivos a una memoria FAT, añade archivos ocultos complementarios que empiezan por «._» (por ejemplo, «._rosa.pes»), además de carpetas del sistema como .Spotlight-V100 y .Trashes. El Finder los oculta, pero la máquina de bordar no. Puede que veas diseños duplicados que no se abren o un mensaje de error al seleccionar uno.

Para limpiar la memoria, abre Terminal y ejecuta dot_clean -m seguido de la ruta de la memoria, por ejemplo: dot_clean -m /Volumes/BORDADO

Eso elimina los archivos «._». Después, expulsa siempre la memoria (el icono de expulsar en el Finder, o arrástrala a la papelera) antes de desconectarla. Sacar una memoria sin expulsarla puede dejar un archivo a medio escribir que la máquina dará por dañado.

Los pasos cambian según la marca, pero el patrón es el mismo: conecta la memoria, abre la pantalla de USB o memoria externa, selecciona el diseño y confirma.

• Brother y Baby Lock: toca el icono de USB en la pantalla de bordado, elige el diseño entre las miniaturas y confirma. Si el diseño supera el bastidor colocado, la máquina te avisa. Consulta la guía de Brother.
• Janome y Elna: abre la pantalla de USB/memoria externa. En varios modelos la máquina espera los archivos en las carpetas que ella misma crea en la memoria. Si tu archivo no aparece, guarda cualquier diseño integrado en la memoria desde la máquina y luego pon tus archivos JEF en la carpeta que haya creado. Consulta la guía de Janome.
• Bernina: abre el programa personal o la pantalla de USB y carga el EXP. Los colores que aparecen son los predeterminados, ya que el EXP no tiene información de color. Consulta la guía de Bernina.
• Máquinas industriales: carga el DST en la memoria desde el panel de control y luego asigna una aguja a cada parada de color, ya que el DST no tiene colores.

Antes de pulsar inicio, compara la orientación y el punto central de la pantalla con las marcas de la tela colocada en el bastidor. La mayoría de máquinas te dejan mover el diseño en pasos pequeños y recorrer su contorno con la aguja; usa ese recorrido para confirmar que el diseño queda a unos milímetros del borde interior del bastidor por todos lados.

Normalmente es porque la memoria no está formateada en FAT32, el archivo sigue dentro del ZIP o de una carpeta, o el formato no corresponde a la máquina.

• La máquina no detecta la memoria: vuelve a formatearla en FAT32, o prueba con una memoria más pequeña o más antigua y otro puerto USB.
• La memoria funciona, pero el diseño no aparece: formato equivocado para la máquina, el archivo sigue dentro del ZIP o de una carpeta, o el nombre tiene caracteres poco habituales.
• El diseño aparece pero no se abre: puede que la copia esté incompleta (expulsa antes de desconectar y vuelve a copiar), o que sea un archivo «._» de Mac.
• «Demasiado grande» o «no se puede usar con este bastidor»: el diseño es más grande que el área de bordado del bastidor colocado. Gíralo, usa un bastidor más grande o descárgalo a un tamaño menor; consulta la tabla de tamaños de bastidor.
• Los colores de la pantalla no cuadran: es normal en archivos DST y EXP. Sigue la lista de colores que venía con el diseño.

Cada descarga de StitchMyPic es un ZIP con el mismo diseño en PES, DST, JEF y EXP, así que nunca tienes que convertir entre formatos. Descomprímelo, copia a la memoria el archivo de tu máquina y guarda el ZIP en tu ordenador como archivo: si cambias de máquina, los demás formatos ya están ahí.

Si la máquina dice que el diseño es demasiado grande, ajusta el tamaño en el editor y descárgalo de nuevo; las nuevas exportaciones en los 7 días siguientes al pago son gratis, y las puntadas se recalculan en lugar de estirarse. Una descarga cuesta 1 crédito, y las cuentas nuevas reciben uno gratis (precios). Empieza por PNG a PES para Brother o PNG a JEF para Janome.