刺繍糸の色番号表：メーカー間で糸色を換算する方法

形式によって違い、ここで多くの人がつまずきます。

• PES（Brother、Baby Lock、Bernette）：糸のパレットを保存します。デザインの各色ブロックが糸の情報に結び付いていて、ミシンの画面に色と、多くの機種ではBrotherの糸番号が表示されます。
• JEF（Janome、Elna）：ブロックごとに色のインデックスを保存し、Janome独自の糸の一覧に結び付いています。
• DST（Tajimaとほとんどの業務用ミシン）：色をまったく保存しません。記録するのはステッチ、ジャンプ、糸切り、色替えだけです。業務用ミシンは針棒1、2、3…を割り当て、どのコーンをどの針棒にかけるかはオペレーターが決めます。
• EXP（Bernina、Melco）：こちらも色替えを含むステッチデータで、色はふつう別のファイルか紙で伝えます。

つまり、DSTを刺繍店に送ったり、ソフトで開いたりしたときに画面に表示される色は、推測か標準のパレットです。実際の色の情報は別に伝える必要があり、ふつうは各色替えごとに糸のメーカーと番号を記した作業指示書（ランシート、カラーシートとも呼ばれます）を使います。

PESであっても、保存されている色は、ファイルを保存したときに使った色番号表の精度しかありません。デザイナーがMadeiraの色番号表から色を選んでいて、あなたがBrotherの糸で縫うなら、やはり換算が必要です。

ミシン刺繍糸のほとんどは、2種類の繊維のどちらかです。

• ポリエステル：丈夫で色落ちしにくく、塩素や日光に強い糸です。MadeiraによるとPolyneonの糸は塩素にも耐える堅牢度を持っており、そのため作業着、子ども服、タオルなど、高温や頻繁に洗うものにはポリエステルが標準です。Isacordのような最新の三角断面（トリローバル）ポリエステルは、3つの山がある断面のフィラメントが光を反射し、レーヨンに近い光沢を出します。
• レーヨン（ビスコース）：やわらかく光沢の強い糸で、その艶を好む家庭の刺繍愛好家がたくさんいます。ポリエステルより少し弱く、漂白剤にも弱いので、装飾品、キルト、やさしく扱う衣類に向いています。

2つの繊維は染まり方が違うので、同じメーカーのポリエステルとレーヨンで同じ番号でも、色がまったく同じとは限りません。レーヨンの色番号表をポリエステルの注文に使わないようにしましょう。

太さ：40番がミシン刺繍の標準の太さで、ほとんどのデザインは40番用に作られています。MadeiraはPolyneon 40をあらゆる用途向けの標準の太さとし、細かい作業向けに60番と75番を用意しています。75番は2mmまでの細部向けです。IsacordはNo. 40として販売されており、MadeiraはPolyneon 40には65/9か75/11の針を勧めています。デザインを細い糸に切り替える場合はたいてい密度を上げる必要があるので、データがほかの糸用に作られていない限り40番を使いましょう。

多くの刺繍愛好家は、いくつかのメーカーの糸を混ぜて使うことになります。ミシンに付いてきたスターターキット、近所の店にある糸のコーンをいくつか、そして普段使いのお気に入り。色番号表やデザインデータでいちばんよく目にするのは次の名前です。

メーカーは色を追加したり廃止したりするので、色数はある時点のものと考えてください。手頃な価格のメーカー（Simthread、Marathonなど）の多くは、BrotherやMadeiraのコードに合わせて糸に番号を付けているので、手持ちの色番号表に組み込みやすいのですが、実際の染料は元のメーカーと違うことがあります。

換算表が示すのは、メーカーAのある色にいちばん近いメーカーBの色です。2つが同じだとは決して言っておらず、それには十分な理由があります。

• 染める色の範囲が違う：各メーカーは独自の色のセットを選んでいます。MadeiraにあってIsacordにはない赤があれば、換算表はいちばん近いIsacordの赤を選ぶしかなく、それは少し暖かみがあったり暗かったりするかもしれません。
• 繊維と光沢が違う：ポリエステルとレーヨンは光の反射が違い、三角断面のポリエステルはマットなポリエステルや標準のポリエステルより光ります。色見本では一致している2本の糸も、サテンで縫うと違って見えることがあります。サテンは光沢がよく出るからです。
• 染めロット：同じメーカーの同じ番号でも、生産ロットによってわずかに色が違うことがあります。ひとつのデザインならほとんど問題になりませんが、1年後にユニフォームを追加注文すると、以前の衣類と並べたときに違いが出ることがあります。
• 換算表は人が作っている：換算表は、メーカーが競合他社の色を自社の色に置き換えて作ることが多く、Pantoneを基準にすることもあります。同じ2つのメーカーを換算する表でも、表によって結果が食い違うことがあります。

メーカー自身もそう言っています。Brotherの糸色換算表のヘルプページには、すべての糸メーカーが掲載されているわけではないとあり、Gunoldは換算表に頼る前に、実際の糸を貼った無料の色見本カードで確認するよう勧めています。

つまり換算表は、手早く合理的な出発点です。クライアントのロゴなど、必ず色を合わせる必要があるものは、最後は自分の目と実際の糸のサンプルで確認しましょう。

デザインがMadeiraの番号で届いたのに棚にはIsacordしかない、あるいはその逆の場合に、経験のある刺繍家が使う手順です。

1. デザインがどの色番号表を使っているか確認します。作業指示書か、ソフトの色の一覧を見ます。作業指示書のないDSTファイルなら、パンチャーかクライアントに色の一覧を頼みましょう。それがなければ、画面の色から推測するしかありません。
2. 番号でいちばん近い色を調べます。換算先のメーカーの換算表があればそれを使います（GunoldはMadeira、Robison-Anton、Isacordから自社の糸への換算表を公開しており、BrotherのミシンとソフトにはMadeira、Sulky、Robison-Antonの対応表が入っています）。各色替えの横に換算した番号を書き込みます。
3. 実物の色見本カードで確認します。メーカーは実際の糸を巻いたり貼ったりしたカードを販売・配布しています。提案された糸を、元の色や、クライアントのロゴの印刷物や生地見本の横に並べましょう。
4. 自然光で見ます。店の照明、特に暖色系のLEDでは、青、グレー、緑の違いがわかりにくくなります。窓際か、昼光色（約5000〜6500K）のライトの下で比べましょう。
5. コーンのままではなく、糸を広げて比べます。巻いたコーンは糸1本より暗く見えます。少しほどいて、実際の生地の色の上に置きましょう。
6. 重要な色は試し縫いします。サテンはタタミ縫いよりずっと光沢が出ます。ロゴなら、実際の衣類の生地に50 × 50mm（2 × 2インチ）の簡単なテストパッチを縫えば迷いがなくなります。
7. 選んだ色を記録します。最終的な番号を作業指示書に書いておけば、次回も同じ糸を使えます。

どの番号もうまく合わないときは、何がいちばん大切かで選びます。ブランドカラーなら色相を優先し、顔や写真なら明るさを優先します。トーンが少し違うより、暗すぎたり明るすぎたりする部分の方が目立つからです。

手持ちの糸を正確に把握すれば、色の換算はずっと楽になります。

• メインのメーカーと太さをひとつに決めます。40番のポリエステルをひとつのシリーズでそろえれば、ほとんどすべてに対応できます。メーカーを混ぜてもかまいませんが、メーカーが増えるたびに管理する色番号表も増えます。
• 基本セットから始めます。黒、白、真紅、紺、ロイヤルブルー、中間のグレー、明るい黄色、ケリーグリーン、茶色、肌色2色があれば、ロゴやシンプルなデザインの驚くほど多くをカバーできます。まとめ買いではなく、仕事で必要になったときに色を足しましょう。
• 番号付きの一覧を作ります。メーカー、シリーズ、番号、色名、数量を書いた簡単なスプレッドシートで十分です。残りが少ない糸に印をつけておきましょう。
• 実物の色見本カードを手元に置きます。照らし合わせる基準はスマホの画面ではなく、このカードです。
• 糸は光の当たらない場所に保管します。オープンラックに置いた糸は日光でだんだん色あせ、色見本カードとの合い方が変わってしまいます。引き出しや箱に入れれば色が保たれます。
• 染めロットに注意が必要な仕事をメモします。クライアントのリピート案件なら、全体分の主要な色をまとめて買っておくか、縫ったサンプルを保管して今後の糸と比べられるようにします。

StitchMyPicで画像を刺繍データに変換すると、デザインの各色が、選んだ色番号表の中でいちばん近い実在の糸番号に合わせられます。Brother 刺しゅう糸、Madeira PolyneonとRayon、Isacord、Robison-Anton、Sulky、Gunold、Coats、Marathon、Simthreadなど100以上の実在の糸の色番号表があるので、後から換算する代わりに、実際に棚にあるメーカーを選べます。

結果は縫い順とともに印刷できる作業指示書に一覧表示されます。色替えごとに、メーカー、番号、色名が記載されます。この作業指示書があるからこそDSTを業務用ミシンで使え、家庭用ミシンでも便利なチェックリストになります。手持ちのメーカーでいちばん近い色が実際の糸と並べて違って見えたら、別の色番号表に切り替えて比べてみてください。

ステッチのプレビューは無料で、登録も不要です。ダウンロード（1クレジット）でPES、DST、JEF、EXPがまとめて手に入り、7日間は再ダウンロードできるので、色見本カードで色を確認した後に別の色番号表を試すこともできます。