PES, DST, JEF ou EXP : quel format de broderie choisir ?

PES est le format natif des machines domestiques Brother et Baby Lock, et il est aussi lu par de nombreux modèles Bernette et Deco. Un fichier PES comporte deux parties : une section PES utilisée par le logiciel PE-Design de Brother, et un bloc PEC intégré. C'est à partir du bloc PEC que la machine brode réellement. Il contient les points, la liste des couleurs sous forme d'index dans la palette de fils Brother, et une petite vignette monochrome que la machine affiche à l'écran.

Comme les couleurs sont des index dans une palette fixe, la couleur affichée sur la machine est le fil Brother le plus proche, pas une copie exacte de votre visuel. Ce n'est pas un problème : c'est un repère pour savoir quelle bobine charger.

Le PES a connu de nombreuses versions au fil des ajouts de PE-Design. Les versions récentes ajoutent surtout des données pour le logiciel, tandis que le bloc PEC reste compatible : c'est pourquoi les fichiers en version 1 se chargent encore sur les machines actuelles. StitchMyPic écrit du PES version 1 avec bloc PEC pour une compatibilité maximale. Plus de détails sur notre page du format PES et dans le guide des machines Brother.

Le DST vient de Tajima et il est devenu la langue commune de la broderie professionnelle. Ricoma, Happy, Barudan, SWF, ZSK et la plupart des machines multi-aiguilles le lisent, et presque tous les logiciels de broderie savent l'ouvrir. Un fichier DST commence par un en-tête texte de 512 octets (nom du motif, nombre de points, nombre de changements de couleur et dimensions du motif), suivi de 3 octets par point.

Deux détails expliquent la plupart des surprises avec le DST :

• Pas de couleurs de fil. Le DST enregistre seulement qu'il y a un changement de couleur, pas laquelle. Une machine domestique affiche une couleur par défaut pour chaque bloc, et une machine professionnelle attend que vous attribuiez les aiguilles. Gardez la liste des couleurs près de la machine.
• Pas de commande de coupe dédiée. Les coupes sont écrites comme une courte suite de sauts, et la machine est réglée pour couper quand elle les rencontre. Si le réglage de coupe de la machine ne correspond pas, vous pouvez obtenir de longs fils de saut au lieu de coupes.

Un déplacement DST ne peut pas dépasser 12,1 mm dans une direction : les déplacements plus longs sont automatiquement découpés en plusieurs sauts. Rien de tout cela n'affecte la qualité des points : les positions d'aiguille sont aussi précises que dans n'importe quel autre format. Voir la page du format DST ou le guide Tajima.

Le JEF est le format domestique de Janome, utilisé aussi par Elna et par les machines à broder Kenmore fabriquées par Janome. Comme le PES, il enregistre les couleurs de fil sous forme d'index dans la palette du fabricant, si bien que la machine affiche des couleurs cohérentes à l'écran. Son en-tête contient aussi un code de cadre, que les machines et logiciels Janome utilisent pour proposer le cadre de broderie adapté au motif.

Chaque déplacement JEF est stocké sur un octet signé : un point ou un saut est donc limité à 12,7 mm, et les déplacements plus longs sont découpés. Comme pour tous les formats présentés ici, la taille du motif n'est pas limitée par le fichier mais par le cadre de broderie. Les machines Janome lisent aussi le DST, mais vous perdez alors les informations de couleur : le JEF reste le meilleur choix quand votre machine le prend en charge. Voir la page du format JEF et le guide Janome.

L'EXP est le format « expanded » de Melco. C'est à peu près le fichier de points le plus simple qui soit : pas d'en-tête, juste des paires d'octets signés pour chaque déplacement, avec des codes d'échappement pour les sauts et les changements de couleur. Comme le DST, il ne contient aucune couleur de fil.

Les machines domestiques Bernina lisent l'EXP, ce qui explique qu'on le croise si souvent en broderie de loisir. Le logiciel Bernina enregistre généralement un EXP accompagné de fichiers annexes qui portent les couleurs et une image d'aperçu ; la machine brode à partir de l'EXP seul, donc un EXP isolé fonctionne, il n'affichera simplement pas vos vraies couleurs de fil. Les machines professionnelles Melco le lisent aussi nativement. Voir la page du format EXP, le guide Bernina et le guide Melco.

Les quatre enregistrent les mêmes points en unités de 0,1 mm : un motif correctement converti de l'un à l'autre brode donc de la même façon. Les différences portent sur ce qui accompagne les points : PES et JEF transportent les couleurs de fil de la palette du fabricant, DST et EXP non, et chaque format gère différemment les coupes et les informations de cadre.

En pratique, c'est la colonne des couleurs qui compte le plus : avec le DST et l'EXP, la machine sait seulement qu'il y a un changement de couleur, alors gardez près de la machine la liste des couleurs fournie avec le motif.

Utilisez le format natif de la marque de votre machine : PES pour Brother et Baby Lock, JEF pour Janome, EXP pour Bernina et DST pour les machines professionnelles. En cas de doute, le DST est lu presque partout, mais vous perdez les couleurs de fil à l'écran.

Commencez par le manuel de votre machine ou l'écran USB : ils indiquent les extensions acceptées. Ensuite :

1. Utilisez le format natif de la marque quand il existe (PES pour Brother, JEF pour Janome, EXP pour Bernina), car vous gardez les couleurs à l'écran.
2. Utilisez le DST pour les machines professionnelles et chaque fois que vous avez un doute ; presque tout le lit.
3. Évitez de convertir des fichiers de points dans un sens puis dans l'autre. Chaque conversion peut perdre les couleurs, et des coupes qui étaient de vraies commandes dans un format peuvent devenir de simples sauts dans un autre.
4. Ne redimensionnez pas un fichier de points de plus de 10–20 %. Réexportez plutôt à la nouvelle taille depuis la source.

StitchMyPic évite le problème de conversion : un seul téléchargement vous donne un ZIP avec PES, DST, JEF et EXP, tous exportés depuis le même motif plutôt que convertis les uns depuis les autres. Si vous changez de machine plus tard, le bon fichier est déjà là. Besoin d'une taille différente dans les 7 jours ? Réexportez gratuitement : les points sont recalculés pour la nouvelle taille. Essayez PNG en PES, PNG en JEF ou PNG en EXP.