Comment mettre un fichier de broderie sur une clé USB

Les machines à broder lisent la famille de systèmes de fichiers FAT : FAT32, ou FAT16 sur les très petites clés. En général, elles ne lisent ni l'exFAT, ni le NTFS, ni les formats Mac. Les clés neuves de 64 Go et plus sont souvent formatées en exFAT, ce qui explique souvent qu'une machine « ne voit pas » la clé.

Le formatage efface tout le contenu de la clé : copiez d'abord ce dont vous avez besoin.

• Windows : ouvrez l'Explorateur de fichiers, faites un clic droit sur la clé, choisissez Formater, sélectionnez FAT32 comme système de fichiers et cliquez sur Démarrer. La fenêtre de formatage intégrée à Windows ne propose FAT32 que pour les disques jusqu'à 32 Go, une raison de plus de prendre une petite clé.
• macOS : ouvrez Utilitaire de disque, sélectionnez la clé (le périphérique, pas seulement le volume), cliquez sur Effacer, choisissez « MS-DOS (FAT) » comme format et « Enregistrement de démarrage principal » (Master Boot Record) comme schéma.

Donnez à la clé un nom court sans espaces ni accents, par exemple BRODERIE.

Les motifs arrivent souvent dans une archive ZIP, y compris les téléchargements StitchMyPic, qui contiennent tous les formats. La machine ne peut pas ouvrir un ZIP, donc :

1. Décompressez-le. Sous Windows, faites un clic droit et choisissez Extraire tout. Sur Mac, double-cliquez sur le ZIP. Ouvrir un ZIP sous Windows sans l'extraire n'affiche qu'un aperçu de son contenu ; copier depuis cette vue échoue parfois, alors extrayez d'abord dans un vrai dossier.
2. Choisissez votre format. Copiez uniquement le fichier que lit votre machine, par exemple le fichier .pes pour une Brother. Laisser les autres formats sur la clé ne pose pas de problème mais encombre la liste de fichiers de la machine.
3. Gardez des noms courts et simples. Utilisez des lettres, des chiffres et des tirets, sans accents, emoji ni caractères spéciaux. Certaines machines anciennes n'affichent que les premiers caractères d'un nom : « rose-5x7.pes » se retrouve plus facilement que « Version finale du motif rose (2).pes ».
4. Placez le fichier à la racine. Beaucoup de machines n'affichent que les fichiers à la racine de la clé. Brother, par exemple, indique que certaines de ses machines ne peuvent pas récupérer les motifs enregistrés dans un dossier sur un support USB. Dans le doute, utilisez la racine.
5. Ne surchargez pas la clé. Quelques dizaines de motifs par dossier gardent le navigateur de fichiers de la machine rapide ; des centaines de fichiers peuvent le ralentir ou tronquer la liste.

Quand un Mac copie des fichiers sur une clé FAT, il ajoute des fichiers compagnons cachés qui commencent par « ._ » (par exemple « ._rose.pes »), ainsi que des dossiers système comme .Spotlight-V100 et .Trashes. Le Finder les masque, mais pas la machine à broder. Vous pouvez voir des motifs en double qui refusent de s'ouvrir, ou un message d'erreur quand vous en sélectionnez un.

Pour nettoyer la clé, ouvrez le Terminal et lancez dot_clean -m suivi du chemin de la clé, par exemple : dot_clean -m /Volumes/BRODERIE

Cela supprime les fichiers « ._ ». Ensuite, éjectez toujours la clé (l'icône d'éjection dans le Finder, ou glissez-la vers la corbeille) avant de la débrancher. Retirer une clé sans l'éjecter peut laisser un fichier à moitié écrit que la machine signalera comme endommagé.

Les étapes varient selon la marque, mais le principe est le même : branchez la clé, ouvrez l'écran USB ou mémoire externe, sélectionnez le motif et validez.

• Brother et Baby Lock : touchez l'icône USB sur l'écran de broderie, choisissez le motif parmi les vignettes et validez. Si le motif dépasse le cadre installé, la machine vous le signale. Voir le guide Brother.
• Janome et Elna : ouvrez l'écran USB/mémoire externe. Sur plusieurs modèles, la machine attend les fichiers dans les dossiers qu'elle crée elle-même sur la clé. Si votre fichier n'apparaît pas, enregistrez un motif intégré sur la clé depuis la machine, puis placez vos fichiers JEF dans le dossier qu'elle a créé. Voir le guide Janome.
• Bernina : ouvrez le programme personnel ou l'écran USB et chargez l'EXP. Les couleurs affichées sont des couleurs par défaut, car l'EXP ne contient aucune information de couleur. Voir le guide Bernina.
• Machines professionnelles : chargez le DST en mémoire depuis le panneau de commande, puis attribuez une aiguille à chaque arrêt de couleur, puisque le DST n'a pas de couleurs.

Avant d'appuyer sur départ, comparez l'orientation et le point central à l'écran avec les repères sur votre tissu tendu dans le cadre. La plupart des machines permettent de déplacer le motif par petits pas et de suivre son contour avec l'aiguille : utilisez ce tracé pour vérifier que le motif reste à quelques millimètres du bord intérieur du cadre sur tout le pourtour.

Le plus souvent, la clé n'est pas formatée en FAT32, le fichier est encore dans le ZIP ou dans un dossier, ou le format ne correspond pas à la machine.

• La machine ne détecte pas la clé : reformatez-la en FAT32, ou essayez une clé plus petite ou plus ancienne et un autre port USB.
• La clé fonctionne, mais le motif n'apparaît pas : mauvais format pour la machine, fichier encore dans le ZIP, rangé dans un dossier, ou nom de fichier avec des caractères inhabituels.
• Le motif apparaît mais ne s'ouvre pas : la copie est peut-être incomplète (éjectez avant de débrancher et recopiez), ou c'est un fichier Mac « ._ ».
• « Trop grand » ou « incompatible avec ce cadre » : le motif dépasse la zone de broderie du cadre installé. Pivotez-le, utilisez un cadre plus grand ou téléchargez-le à une taille plus petite ; voir le tableau des tailles de cadre de broderie.
• Les couleurs à l'écran semblent fausses : normal pour les fichiers DST et EXP. Suivez la liste des couleurs fournie avec le motif.

Chaque téléchargement StitchMyPic est un ZIP contenant le même motif en PES, DST, JEF et EXP : vous n'avez jamais à convertir d'un format à l'autre. Décompressez-le, copiez sur la clé le fichier de votre machine et gardez le ZIP sur votre ordinateur en archive : si vous changez de machine, les autres formats sont déjà là.

Si la machine indique que le motif est trop grand, ajustez la taille dans l'éditeur et téléchargez à nouveau ; les réexports sont gratuits pendant 7 jours après le paiement, et les points sont recalculés plutôt qu'étirés. Un téléchargement coûte 1 crédit, et les nouveaux comptes en reçoivent un gratuit (tarifs). Commencez par PNG en PES pour Brother ou PNG en JEF pour Janome.