Tableau des tailles de cadre de broderie : Brother, Janome, Bernina et autres

Le tableau donne les zones de broderie des cadres courants, telles que publiées par les fabricants, avec des exemples de machines qui les utilisent. Toutes les machines n'acceptent pas tous les cadres de leur marque : vérifiez la liste des cadres dans le manuel de votre machine ou sur sa page produit.

Les valeurs en pouces sont arrondies. Quand un fabricant ne publie qu'une seule unité (par exemple le petit cadre SA431 de Brother, vendu comme 1 × 2,5 pouces), l'autre colonne est notre conversion.

Les machines domestiques Brother vont d'une zone de 4×4 pouces (100 × 100 mm) sur les modèles d'entrée de gamme comme la SE600 à 9,5×14 pouces (240 × 360 mm) sur la gamme Stellaire, et la Luminaire XP atteint 272 × 408 mm. Baby Lock utilise les mêmes tailles de zone, mais indique souvent des conversions exactes en pouces, comme 7-7/8 × 11-3/4 pouces pour 200 × 300 mm.

La zone maximale est une limite du bras de broderie, pas seulement du cadre : une machine 4×4 ne peut pas broder un motif 5×7, même avec un cadre d'une autre marque, car le bras ne peut pas aller plus loin. Les motifs plus grands doivent être découpés en parties brodées l'une après l'autre, en remettant le tissu dans le cadre à chaque fois. Les modèles multi-aiguilles PR ont leurs propres cadres, de 8×12 pouces sur la PR680W à 8×14 pouces sur les PR1050X et PR1055X. Brother et Baby Lock lisent le PES ; voir les guides Brother et Baby Lock.

Janome nomme ses cadres actuels d'après leur zone de broderie en centimètres : SQ pour carré et RE pour rectangulaire, suivis d'une lettre indiquant la génération de machine. La lettre compte, car un même numéro peut désigner deux tailles : le RE20a fait 170 × 200 mm (Memory Craft 9850, Skyline S9) et le RE20b 140 × 200 mm (Memory Craft 400E, 500E, 550E). Achetez toujours le cadre indiqué pour votre modèle.

Les zones vont de 140 × 140 mm (SQ14) à 200 × 360 mm (RE36b) sur les machines domestiques, et jusqu'à 280 × 460 mm sur la Continental M17. Les machines Elna partagent le système de cadres de Janome : l'Elna eXpressive 830 a une zone maximale de 200 × 280 mm et la 830L de 200 × 360 mm. Les anciennes Janome utilisent des cadres désignés par des lettres (A, B, C, etc.) dont la taille varie selon le modèle : vérifiez la taille imprimée sur le cadre. Les fichiers Janome sont au format JEF, et l'en-tête JEF indique le cadre nécessaire au motif. Plus d'infos dans le guide Janome.

Bernina nomme ses cadres par classe de taille, du petit ovale de 72 × 50 mm au Jumbo de 400 × 260 mm. Tous les modèles n'exploitent pas toute la taille de chaque cadre : sur la Série 7 (B 770 QE, B 790 PLUS), la plus grande zone est de 400 × 210 mm, même avec le cadre Jumbo, tandis que la B 990 avec son module de broderie XL atteint 410 × 305 mm. Bernina lit l'EXP (guide Bernina).

Les bernette b70 DECO et b79 sont livrées avec trois cadres : S (50 × 70 mm), M (120 × 180 mm) et L (160 × 260 mm), et lisent notamment le PES (guide bernette). La Singer Legacy SE300 comprend un cadre de 100 × 100 mm et un grand cadre de 260 × 150 mm (guide Singer).

Les machines professionnelles utilisent des cadres tubulaires vendus par taille (les ronds par diamètre) et des cadres à casquette. Une casquette structurée standard accepte un motif d'environ 50 à 60 mm de haut et jusqu'à environ 110 à 130 mm de large.

Les machines professionnelles multi-aiguilles (Tajima, Ricoma, Happy, Barudan, Melco) utilisent des cadres tubulaires qui se clipsent sur des bras, ce qui permet de broder un vêtement sans le découdre. Ils existent en formats ronds et carrés, et la gamme varie selon la machine : vérifiez la liste des cadres de votre modèle.

Les cadres ronds sont souvent vendus par diamètre (12, 15, 18, 21, 24 ou 30 cm, par exemple). Le plus grand carré qui tient dans un cercle mesure le diamètre divisé par 1,41 : avec une marge raisonnable, un cadre rond de 15 cm accepte donc un motif d'environ 100 × 100 mm, et un cadre de 12 cm environ 80 × 80 mm.

Les casquettes sont un cas à part. Une casquette structurée standard sur un cadre à casquette 270° accepte des motifs d'environ 50 à 60 mm de haut et jusqu'à 110 à 130 mm de large ; c'est la courbure de la calotte, et non le cadre, qui fixe la vraie limite. Les casquettes à profil bas laissent moins de hauteur. Les machines professionnelles lisent le DST ; voir les guides Tajima, Ricoma et Melco.

Prenez le plus petit cadre qui contient le motif avec une marge. Un petit cadre tient le tissu plus fermement : il bouge moins pendant la broderie et les contours tombent mieux en place. Associations courantes :

• Logo côté cœur (75 à 100 mm de large) : 4×4 pouces / 100 × 100 mm.
• Devant de t-shirt ou de tote bag (150 à 250 mm) : 6×10, 8×8 ou 8×12, selon la hauteur.
• Coussin ou bloc de patchwork (environ 150 à 200 mm de côté) : 8×8 ou SQ20.
• Dos de veste (250 à 300 mm) : un grand cadre domestique comme le 240 × 360 mm, le Maxi ou le Jumbo de Bernina, ou un cadre professionnel.

Quand un motif est trop grand pour votre plus grand cadre, réduisez-le (en vérifiant que le plus petit texte reste lisible, voir notre guide logo) ou découpez-le en sections avec des repères d'alignement, en remettant le tissu dans le cadre entre chaque section.

Dans l'éditeur StitchMyPic, vous réglez la taille brodée en millimètres et choisissez un cadre : 4×4, 5×7, 6×10, 8×8, 8×12, une zone casquette de 130 × 60 mm, ou « Plus petit cadre adapté ». L'éditeur vous indique si le motif tient, et s'il ne tient qu'une fois pivoté de 90°. S'il ne tient pas, changez la taille avant de télécharger, car les points sont calculés pour cette taille.

Un téléchargement coûte 1 crédit (tarifs) et inclut PES, DST, JEF et EXP. Si vous avez besoin plus tard du même motif pour un autre cadre, réexportez-le dans les 7 jours sans frais. Commencez par PNG en PES ou JPG en PES pour les machines Brother, ou PNG en JEF pour Janome.