Come copiare un file da ricamo su una chiavetta USB

Le ricamatrici leggono i file system della famiglia FAT: FAT32, o FAT16 sulle chiavette molto piccole. In genere non leggono exFAT, NTFS né i formati Mac. Le chiavette nuove da 64 GB in su spesso escono formattate in exFAT, ed è uno dei motivi più comuni per cui una macchina «non vede» la chiavetta.

La formattazione cancella tutto il contenuto della chiavetta, quindi prima copia altrove quello che ti serve.

• Windows: apri Esplora file, fai clic destro sulla chiavetta, scegli Formatta, seleziona FAT32 come file system e fai clic su Avvia. La finestra di formattazione integrata di Windows propone FAT32 solo per le unità fino a 32 GB: un motivo in più per usare una chiavetta piccola.
• macOS: apri Utility Disco, seleziona la chiavetta (il dispositivo, non solo il volume), fai clic su Inizializza, scegli «MS-DOS (FAT)» come formato e «Master Boot Record» come schema.

Dai alla chiavetta un nome breve senza spazi né accenti, per esempio RICAMO.

I disegni arrivano spesso come archivio ZIP, compresi i download di StitchMyPic, che contengono tutti i formati. La macchina non può aprire uno ZIP, quindi:

1. Decomprimilo. Su Windows, fai clic destro e scegli Estrai tutto. Su Mac, fai doppio clic sullo ZIP. Aprire uno ZIP su Windows senza estrarlo mostra solo un'anteprima del contenuto; copiare da quella vista a volte non funziona, quindi estrai prima in una cartella vera.
2. Scegli il tuo formato. Copia solo il file che la tua macchina legge, per esempio il file .pes per una Brother. Lasciare gli altri formati sulla chiavetta non fa danni, ma riempie l'elenco dei file della macchina.
3. Usa nomi brevi e semplici. Usa lettere, numeri e trattini ed evita accenti, emoji e caratteri speciali. Alcune macchine più vecchie mostrano solo i primi caratteri del nome, quindi «rosa-5x7.pes» si trova più facilmente di «Versione finale del disegno rosa (2).pes».
4. Metti il file nella cartella principale. Molte macchine mostrano solo i file nella cartella principale (root) della chiavetta. Brother, per esempio, indica che alcune sue macchine non riescono a recuperare i disegni salvati in una cartella sul supporto USB. Nel dubbio, usa la root.
5. Non sovraccaricare la chiavetta. Qualche decina di disegni per cartella mantiene veloce il browser dei file della macchina; centinaia di file possono rallentarlo o troncare l'elenco.

Quando un Mac copia dei file su una chiavetta FAT, aggiunge file nascosti di accompagnamento che iniziano con «._» (per esempio «._rosa.pes»), insieme a cartelle di sistema come .Spotlight-V100 e .Trashes. Il Finder li nasconde, ma la ricamatrice no. Potresti vedere disegni duplicati che non si aprono o un messaggio di errore quando ne selezioni uno.

Per ripulire la chiavetta, apri il Terminale ed esegui dot_clean -m seguito dal percorso della chiavetta, per esempio: dot_clean -m /Volumes/RICAMO

In questo modo elimini i file «._». Poi espelli sempre la chiavetta (l'icona di espulsione nel Finder, oppure trascinala nel Cestino) prima di scollegarla. Togliere una chiavetta senza espellerla può lasciare un file scritto a metà, che la macchina segnala come danneggiato.

I passaggi variano da marca a marca, ma lo schema è lo stesso: inserisci la chiavetta, apri la schermata USB o della memoria esterna, seleziona il disegno e conferma.

• Brother e Baby Lock: tocca l'icona USB nella schermata di ricamo, scegli il disegno tra le miniature e conferma. Se il disegno supera il telaio montato, la macchina te lo segnala. Vedi la guida Brother.
• Janome ed Elna: apri la schermata USB/memoria esterna. Su diversi modelli la macchina si aspetta i file nelle cartelle che crea lei stessa sulla chiavetta. Se il tuo file non compare, salva sulla chiavetta un disegno qualsiasi della macchina, poi metti i tuoi file JEF nella cartella che è stata creata. Vedi la guida Janome.
• Bernina: apri il programma personale o la schermata USB e carica l'EXP. I colori mostrati sono quelli predefiniti, perché l'EXP non contiene informazioni sui colori. Vedi la guida Bernina.
• Macchine professionali: carica il DST in memoria dal pannello di controllo, poi assegna gli aghi a ogni sosta colore, perché il DST non contiene colori.

Prima di premere avvio, confronta l'orientamento e il punto centrale sullo schermo con i segni sul tessuto intelaiato. La maggior parte delle macchine permette di spostare il disegno a piccoli passi e di tracciarne il contorno con l'ago; usa questa traccia per verificare che il disegno resti a qualche millimetro dal bordo interno del telaio su tutti i lati.

Di solito la chiavetta non è formattata in FAT32, il file è ancora dentro lo ZIP o in una cartella, oppure il formato non corrisponde alla macchina.

• La macchina non rileva la chiavetta: riformattala in FAT32, oppure prova una chiavetta più piccola o più vecchia e un'altra porta USB.
• La chiavetta funziona, ma il disegno non compare nell'elenco: formato sbagliato per la macchina, file ancora dentro lo ZIP, dentro una cartella o un nome con caratteri insoliti.
• Il disegno compare ma non si apre: la copia potrebbe essere incompleta (espelli prima di scollegare e copia di nuovo), oppure è un file «._» del Mac.
• «Troppo grande» o «non utilizzabile con questo telaio»: il disegno è più grande dell'area di ricamo del telaio montato. Ruotalo, usa un telaio più grande o scaricalo a una misura più piccola; vedi la tabella delle misure dei telai.
• I colori sullo schermo sembrano sbagliati: normale per i file DST ed EXP. Segui l'elenco dei colori fornito con il disegno.

Ogni download di StitchMyPic è un unico ZIP che contiene lo stesso disegno in PES, DST, JEF ed EXP, così non devi mai convertire tra formati. Decomprimilo, copia sulla chiavetta il file per la tua macchina e conserva lo ZIP sul computer come archivio: se cambi macchina, gli altri formati sono già lì.

Se la macchina dice che il disegno è troppo grande, regola la misura nell'editor e scarica di nuovo; le riesportazioni entro 7 giorni dal pagamento sono gratuite, e i punti vengono ricalcolati anziché stirati. Un download costa 1 credito, e i nuovi account ne ricevono uno gratis (prezzi). Parti da PNG in PES per Brother o da PNG in JEF per Janome.