Tabella delle misure dei telai da ricamo: Brother, Janome, Bernina e altri

La tabella elenca le aree di ricamo dei telai più comuni, come pubblicate dai produttori, con esempi di macchine che li usano. Non tutte le macchine accettano tutti i telai della loro marca, quindi controlla l'elenco dei telai nel manuale della tua macchina o sulla sua pagina prodotto.

I valori in pollici sono arrotondati. Quando un produttore pubblica una sola unità di misura (per esempio il piccolo telaio Brother SA431, venduto come 1 × 2,5 in), l'altra colonna è una nostra conversione.

Le macchine domestiche Brother vanno da un'area di 4×4 in (100 × 100 mm) sui modelli d'ingresso come la SE600 fino a 9.5×14 in (240 × 360 mm) sulla gamma Stellaire, e la Luminaire XP arriva a 272 × 408 mm. Baby Lock usa le stesse aree di ricamo ma spesso indica conversioni esatte in pollici, come 7-7/8 × 11-3/4 in per 200 × 300 mm.

L'area massima è un limite del braccio da ricamo, non solo del telaio: una macchina 4×4 non può ricamare un disegno 5×7 nemmeno con un telaio di terze parti, perché il braccio non si sposta oltre. I disegni più grandi vanno divisi in parti da intelaiare e ricamare una dopo l'altra. I modelli multiago PR hanno telai propri, da 8×12 in sulla PR680W a 8×14 in sulla PR1050X e PR1055X. Brother e Baby Lock leggono il PES; vedi le guide Brother e Baby Lock.

Janome chiama i telai attuali in base all'area di ricamo in centimetri: SQ per quadrato e RE per rettangolare, seguiti da una lettera che indica la generazione della macchina. La lettera conta, perché lo stesso numero può indicare due misure: il RE20a è 170 × 200 mm (Memory Craft 9850, Skyline S9) e il RE20b è 140 × 200 mm (Memory Craft 400E, 500E, 550E). Acquista sempre il telaio indicato per il tuo modello.

Le aree vanno da 140 × 140 mm (SQ14) a 200 × 360 mm (RE36b) sulle macchine domestiche, e fino a 280 × 460 mm sulla Continental M17. Le macchine Elna condividono il sistema di telai Janome: la Elna eXpressive 830 ha un'area massima di 200 × 280 mm e la 830L di 200 × 360 mm. Le macchine Janome più vecchie usano telai identificati da lettere (A, B, C e così via) con misure diverse a seconda del modello, quindi controlla la misura stampata sul telaio. I file Janome sono in JEF, e l'intestazione JEF registra il telaio richiesto dal disegno. Maggiori dettagli nella guida Janome.

Bernina chiama i telai per classe di misura, dal piccolo ovale da 72 × 50 mm al Jumbo da 400 × 260 mm. Non tutti i modelli sfruttano l'intera misura di ogni telaio: sulla Serie 7 (B 770 QE, B 790 PLUS) l'area più grande è 400 × 210 mm, anche con il telaio Jumbo, mentre la B 990 con il modulo da ricamo XL arriva a 410 × 305 mm. Bernina legge l'EXP (guida Bernina).

Le bernette b70 DECO e b79 hanno in dotazione tre telai: S (50 × 70 mm), M (120 × 180 mm) e L (160 × 260 mm), e leggono il PES oltre ad altri formati (guida bernette). La Singer Legacy SE300 include un telaio da 100 × 100 mm e un telaio grande da 260 × 150 mm (guida Singer).

Le macchine professionali usano telai tubolari venduti per misura (quelli tondi per diametro) e telai per cappellini. Un cappellino strutturato standard accoglie un disegno alto circa 50–60 mm e largo fino a circa 110–130 mm.

Le macchine professionali multiago (Tajima, Ricoma, Happy, Barudan, Melco) usano telai tubolari che si agganciano ai bracci, così i capi si ricamano senza doverli scucire. Esistono in misure tonde e quadrate, e la gamma cambia da macchina a macchina, quindi controlla l'elenco dei telai del tuo modello.

I telai tondi spesso si vendono in base al diametro (per esempio 12, 15, 18, 21, 24 o 30 cm). Il quadrato più grande che entra in un cerchio misura il diametro diviso per 1,41, quindi, lasciando un margine ragionevole, un telaio tondo da 15 cm accoglie un disegno di circa 100 × 100 mm e uno da 12 cm circa 80 × 80 mm.

I cappellini sono il caso particolare. Un cappellino strutturato standard su un telaio per cappellini a 270° accoglie disegni alti circa 50–60 mm e larghi fino a circa 110–130 mm; il vero limite è la curvatura della calotta, non il telaio. I cappellini a profilo basso lasciano meno altezza. Le macchine professionali leggono il DST; vedi le guide Tajima, Ricoma e Melco.

Scegli il telaio più piccolo che contiene il disegno con un margine. Un telaio più piccolo tiene il tessuto più teso, quindi si sposta meno durante il ricamo e i contorni combaciano meglio. Abbinamenti comuni:

• Logo sul petto sinistro (75–100 mm di larghezza): 4×4 in / 100 × 100 mm.
• Fronte di una maglietta o di una shopper (150–250 mm): 6×10, 8×8 o 8×12, a seconda dell'altezza.
• Cuscino o blocco di quilt (circa 150–200 mm di lato): 8×8 o SQ20.
• Schiena di una giacca (250–300 mm): un telaio domestico grande come 240 × 360 mm, Bernina Maxi o Jumbo, oppure un telaio professionale.

Quando un disegno è troppo grande per il tuo telaio più grande, puoi ridurlo (e verificare che il testo più piccolo si legga ancora, vedi la nostra guida ai loghi) oppure dividerlo in sezioni con segni di allineamento e reintelaiare tra una sezione e l'altra.

Nell'editor di StitchMyPic imposti la misura del ricamo in millimetri e scegli un telaio: 4×4, 5×7, 6×10, 8×8, 8×12, un'area per cappellino da 130 × 60 mm oppure «Telaio più piccolo adatto». L'editor ti dice se il disegno entra, e se entra solo ruotato di 90°. Se non entra, cambia la misura prima di scaricare, perché i punti vengono calcolati per quella misura.

I download costano 1 credito (prezzi) e includono PES, DST, JEF ed EXP. Se in seguito ti serve lo stesso disegno per un altro telaio, riesportalo entro 7 giorni senza costi aggiuntivi. Parti da PNG in PES o JPG in PES per le macchine Brother, o da PNG in JEF per Janome.