Cartelle colori dei fili da ricamo: come convertire i colori tra le marche

Dipende dal formato, e su questo cadono in molti.

• PES (Brother, Baby Lock, Bernette): memorizza una tavolozza di fili. Ogni blocco di colore del disegno è collegato a una voce di filo, e la macchina mostra sullo schermo un colore e, su molti modelli, un codice di filo Brother.
• JEF (Janome, Elna): memorizza per ogni blocco un indice di colore, collegato all'elenco di fili di Janome.
• DST (Tajima e la maggior parte delle macchine professionali): non memorizza nessun colore. Registra solo punti, salti, tagli e cambi colore. Una macchina professionale assegna gli aghi 1, 2, 3 e così via, ed è l'operatore a decidere quale cono va su quale ago.
• EXP (Bernina, Melco): anche qui dati dei punti con cambi colore; i colori di norma viaggiano in un file separato o su carta.

Quindi quando mandi un DST a un ricamificio, o lo apri nel tuo software, i colori che vedi sullo schermo sono una supposizione o una tavolozza predefinita. Le vere informazioni sui colori devono viaggiare a parte, di solito come scheda di produzione (detta anche scheda colori) che elenca ogni sosta colore con marca e codice del filo.

Anche in un PES, il colore memorizzato vale quanto la cartella usata quando il file è stato salvato. Se il designer ha scelto i colori da una cartella Madeira e tu ricami con filo Brother, devi comunque convertire.

Quasi tutti i fili per il ricamo a macchina sono di una di due fibre.

• Poliestere: resistente, con colori solidi e resistente a cloro e luce solare. Madeira dichiara che i suoi fili Polyneon hanno una solidità del colore in grado di resistere al cloro, ed è per questo che il poliestere è la scelta predefinita per abiti da lavoro, abbigliamento per bambini, asciugamani e tutto ciò che si lava spesso o a caldo. Il poliestere trilobato moderno, come Isacord, ha un filamento a tre lobi che riflette la luce e dà una lucentezza vicina a quella del rayon.
• Rayon (viscosa): un filo morbido e molto lucido che molte ricamatrici domestiche amano per la sua brillantezza. È un po' meno resistente del poliestere e tollera meno la candeggina, quindi è più adatto a oggetti decorativi, quilt e capi da trattare con delicatezza.

Le due fibre assorbono la tinta in modo diverso, quindi lo stesso codice nelle linee in poliestere e in rayon di una marca non ha sempre un colore identico, e una cartella del rayon non va usata per un ordine di poliestere.

Titolo: il 40 è lo spessore standard per il ricamo a macchina, e quasi tutti i disegni sono digitalizzati per questo titolo. Madeira definisce il Polyneon 40 il titolo standard per tutti gli usi, e offre il 60 e il 75 per i lavori fini, con il 75 pensato per dettagli fino a 2 mm. Isacord è venduto come No. 40, e Madeira consiglia un ago 65/9 o 75/11 per il Polyneon 40. Se passi un disegno a un filo più sottile di solito serve un disegno più denso, quindi resta sul 40 a meno che il file non sia stato fatto per altro.

La maggior parte delle ricamatrici finisce con un mix di marche: un kit iniziale arrivato con la macchina, qualche cono di ciò che vende il negozio vicino e una marca preferita per il lavoro di tutti i giorni. Questi sono i nomi che vedrai più spesso nelle cartelle colori e nei file da ricamo.

Il numero di colori cambia man mano che le marche aggiungono e tolgono tinte, quindi considera qualsiasi conteggio come una fotografia del momento. Molte marche economiche (Simthread, Marathon e simili) numerano i rocchetti in modo che corrispondano ai codici Brother o Madeira, il che le rende facili da inserire in una cartella esistente, ma la tinta reale può comunque differire da quella della marca originale.

Una tabella di conversione dice quale colore della marca B è il più vicino a un colore della marca A. Non dice mai che i due sono identici, e ci sono buoni motivi.

• Gamme di tinte diverse: ogni marca ha scelto il proprio insieme di tinte. Se Madeira ha un rosso che Isacord semplicemente non produce, la tabella deve scegliere il rosso Isacord più vicino, che può essere leggermente più caldo o più scuro.
• Fibre e lucentezza diverse: poliestere e rayon riflettono la luce in modo diverso, e il poliestere trilobato brilla più di un poliestere opaco o standard. Due fili che coincidono su una cartella possono sembrare diversi una volta ricamati in una colonna satin, perché il satin mette in evidenza la lucentezza.
• Bagni di tintura: lo stesso codice della stessa marca può variare leggermente tra un lotto di produzione e l'altro. Su un singolo disegno raramente conta, ma un riordino per un programma di divise un anno dopo può mostrare una differenza accanto ai capi vecchi.
• Le tabelle le fanno le persone: le tabelle di conversione sono spesso preparate da una marca che converte i colori di un concorrente nella propria gamma, a volte partendo da un riferimento Pantone. Due tabelle che convertono la stessa coppia di marche possono non essere d'accordo.

Lo dicono le marche stesse. La pagina di assistenza di Brother sulla sua tabella di conversione dei colori dei fili precisa che non tutte le marche di filo sono elencate, e Gunold suggerisce di controllare la sua cartella colori gratuita con veri campioni di filo prima di affidarsi alle sue tabelle di conversione.

Quindi una tabella di conversione è un punto di partenza rapido e sensato. Per tutto ciò che deve corrispondere, come il logo di un cliente, la verifica finale la fanno i tuoi occhi e un vero campione di filo.

Questa è la routine che usano le ricamatrici esperte quando un disegno arriva con i codici Madeira e lo scaffale è pieno di Isacord, o viceversa.

1. Scopri quale cartella usa il disegno. Guarda la scheda di produzione o l'elenco dei colori nel tuo software. Se il file è un DST senza scheda, chiedi l'elenco dei colori al digitalizzatore o al cliente. Senza, stai indovinando dai colori dello schermo.
2. Cerca il codice più vicino. Usa la tabella di conversione della marca di destinazione quando esiste (Gunold pubblica tabelle da Madeira, Robison-Anton e Isacord verso i propri fili; le macchine e i software Brother includono tabelle per Madeira, Sulky e Robison-Anton). Scrivi il codice convertito accanto a ogni sosta colore.
3. Verifica su una cartella colori fisica. Le marche vendono o regalano cartelle con veri fili avvolti o incollati. Tieni il rocchetto suggerito accanto alla tinta originale, oppure accanto al logo stampato del cliente o a un campione di tessuto.
4. Guarda alla luce del giorno. Le luci del laboratorio, soprattutto i LED caldi, nascondono le differenze tra blu, grigi e verdi. Confronta vicino a una finestra o sotto una lampada a luce diurna (circa 5000–6500 K).
5. Confronta il filo steso, non solo sul rocchetto. Un cono pieno sembra più scuro di un singolo filo. Svolgine un breve tratto e appoggialo sul colore reale del tessuto.
6. Fai una prova per i colori critici. I punti satin mostrano la lucentezza molto più dei riempimenti. Per un logo, una rapida toppa di prova di 50 × 50 mm (2 × 2 in) sul tessuto vero del capo toglie ogni dubbio.
7. Registra cosa hai scelto. Annota i codici finali sulla scheda di produzione, così la produzione successiva usa gli stessi fili.

Quando nessun codice corrisponde bene, scegli in base a ciò che conta di più: per i colori di marca, abbina prima la tonalità; per volti e foto, abbina prima la luminosità, perché una tonalità leggermente sbagliata si nota meno di una zona troppo scura o troppo chiara.

Convertire i colori diventa molto più facile quando sai esattamente cosa possiedi.

• Scegli una marca principale e un titolo. Una sola linea in poliestere 40 copre quasi tutto. Mescolare le marche va bene, ma ogni marca in più è un'altra cartella da gestire.
• Parti da un set di base. Nero, bianco, un rosso vero, blu navy, blu royal, un grigio medio, un giallo acceso, un verde prato, un marrone e due incarnati coprono una quota sorprendente di loghi e disegni semplici. Aggiungi colori quando i lavori li richiedono, non in blocco.
• Tieni un elenco con i codici. Basta un semplice foglio di calcolo con marca, linea, codice, nome e quantità. Segna quali rocchetti sono quasi finiti.
• Conserva la cartella colori fisica. Il riferimento con cui confrontare è la cartella, non lo schermo del telefono.
• Conserva il filo al riparo dalla luce. Sugli espositori aperti la luce del sole sbiadisce i rocchetti col tempo, e questo cambia la loro corrispondenza con la cartella. Un cassetto o una scatola chiusa mantengono i colori fedeli.
• Annota i lavori sensibili al bagno di tintura. Per i lavori ricorrenti dei clienti, compra abbastanza dei colori principali per tutta la produzione, oppure tieni un campione ricamato con cui confrontare i rocchetti futuri.

Quando trasformi un'immagine in un file da ricamo con StitchMyPic, ogni colore del disegno viene abbinato al codice di filo reale più vicino nella cartella che scegli. Ci sono più di 100 cartelle colori reali, tra cui Brother Embroidery, Madeira Polyneon e Rayon, Isacord, Robison-Anton, Sulky, Gunold, Coats, Marathon e Simthread, quindi puoi scegliere la marca che hai davvero sullo scaffale invece di convertire dopo.

Il risultato è elencato in una scheda di produzione stampabile con l'ordine di ricamo: sosta colore per sosta colore, con marca, codice e nome. È quella scheda che rende un DST utilizzabile su una macchina professionale, ed è una comoda lista di controllo anche per una macchina domestica. Se l'abbinamento più vicino nella tua marca sembra sbagliato accanto al rocchetto vero, passa a un'altra cartella e confronta.

L'anteprima dei punti è gratuita e non richiede registrazione. Un download (1 credito) ti dà PES, DST, JEF ed EXP insieme, con 7 giorni di nuovi download se vuoi provare un'altra cartella colori dopo aver confrontato i colori con la tua cartella fisica.