Stickrahmengrößen-Tabelle: Brother, Janome, Bernina und mehr

Die Tabelle listet die Stickfelder gängiger Stickrahmen laut Herstellerangaben, mit Beispielmaschinen, die sie verwenden. Nicht jede Maschine nimmt jeden Rahmen ihrer Marke – prüf deshalb die Rahmenliste im Handbuch deiner Maschine oder auf ihrer Produktseite.

Die Zollwerte sind gerundet. Wo ein Hersteller nur eine Einheit angibt (zum Beispiel Brothers kleiner SA431-Rahmen, verkauft als 1 × 2,5 Zoll), ist die andere Spalte unsere Umrechnung.

Brother-Heimmaschinen reichen von einem 4×4-Zoll-Feld (100 × 100 mm) bei Einstiegsmodellen wie der SE600 bis zu 9,5×14 Zoll (240 × 360 mm) bei der Stellaire-Reihe, und die Luminaire XP schafft 272 × 408 mm. Baby Lock verwendet dieselben Feldgrößen, gibt aber oft genaue Zollumrechnungen an, etwa 7-7/8 × 11-3/4 Zoll für 200 × 300 mm.

Das maximale Feld ist eine Grenze des Stickarms, nicht nur des Rahmens: Eine 4×4-Maschine kann auch mit einem Fremdrahmen kein 5×7-Design sticken, weil der Arm sich nicht weiter bewegen kann. Größere Designs müssen in Teile zerlegt werden, die nacheinander eingespannt und gestickt werden. Die Mehrnadelmodelle der PR-Reihe haben eigene Rahmen, von 8×12 Zoll bei der PR680W bis 8×14 Zoll bei der PR1050X und PR1055X. Brother und Baby Lock lesen PES; siehe die Ratgeber zu Brother und Baby Lock.

Janome benennt aktuelle Stickrahmen nach ihrem Stickfeld in Zentimetern: SQ für quadratisch und RE für rechteckig, gefolgt von einem Buchstaben für die Maschinengeneration. Der Buchstabe ist wichtig, denn dieselbe Zahl kann zwei Größen bedeuten: Der RE20a misst 170 × 200 mm (Memory Craft 9850, Skyline S9), der RE20b 140 × 200 mm (Memory Craft 400E, 500E, 550E). Kauf immer den Rahmen, der für dein Modell angegeben ist.

Die Felder reichen bei Heimmaschinen von 140 × 140 mm (SQ14) bis 200 × 360 mm (RE36b) und bei der Continental M17 bis 280 × 460 mm. Elna-Maschinen teilen sich Janomes Rahmensystem: Die Elna eXpressive 830 hat ein maximales Feld von 200 × 280 mm, die 830L 200 × 360 mm. Ältere Janome-Maschinen verwenden Rahmen mit Buchstaben (A, B, C usw.), deren Größen je nach Modell abweichen – prüf also die auf dem Rahmen aufgedruckte Größe. Janome-Dateien sind JEF, und der JEF-Header speichert, welchen Rahmen das Design braucht. Mehr dazu im Janome-Ratgeber.

Bernina benennt Stickrahmen nach Größenklassen, vom kleinen Oval mit 72 × 50 mm bis zum Jumbo mit 400 × 260 mm. Nicht jedes Modell nutzt jeden Rahmen in voller Größe: Bei der 7er-Serie (B 770 QE, B 790 PLUS) beträgt das größte Feld 400 × 210 mm, selbst mit dem Jumbo-Rahmen, während die B 990 mit ihrem XL-Stickmodul 410 × 305 mm erreicht. Bernina liest EXP (Bernina-Ratgeber).

Die bernette b70 DECO und b79 werden mit drei Rahmen geliefert: S (50 × 70 mm), M (120 × 180 mm) und L (160 × 260 mm), und lesen unter anderem PES (bernette-Ratgeber). Zur Singer Legacy SE300 gehören ein Rahmen mit 100 × 100 mm und ein großer Rahmen mit 260 × 150 mm (Singer-Ratgeber).

Industriemaschinen verwenden Schlauchrahmen, die nach Größe verkauft werden (runde nach Durchmesser), und Caprahmen. Eine klassische strukturierte Cap nimmt ein Design von etwa 50–60 mm Höhe und bis zu rund 110–130 mm Breite auf.

Professionelle Mehrnadelmaschinen (Tajima, Ricoma, Happy, Barudan, Melco) verwenden Schlauchrahmen, die an Halterarmen einrasten, sodass Kleidungsstücke bestickt werden können, ohne sie aufzutrennen. Es gibt sie in runden und quadratischen Größen, und das Angebot unterscheidet sich je nach Maschine – prüf also die Rahmenliste deines Modells.

Runde Rahmen werden oft nach Durchmesser verkauft (zum Beispiel 12, 15, 18, 21, 24 oder 30 cm). Das größte Quadrat, das in einen Kreis passt, hat eine Seitenlänge von Durchmesser geteilt durch 1,41 – nach einem vernünftigen Rand nimmt ein runder 15-cm-Rahmen also ein Design von etwa 100 × 100 mm auf, ein 12-cm-Rahmen etwa 80 × 80 mm.

Caps sind der Sonderfall. Eine klassische strukturierte Cap auf einem 270°-Caprahmen nimmt Designs von etwa 50–60 mm Höhe und bis zu rund 110–130 mm Breite auf; die eigentliche Grenze ist die Wölbung der Krone, nicht der Rahmen. Low-Profile-Caps lassen weniger Höhe. Industriemaschinen lesen DST; siehe die Ratgeber zu Tajima, Ricoma und Melco.

Nimm den kleinsten Rahmen, in den das Design mit Rand passt. Ein kleinerer Rahmen hält den Stoff straffer, er verschiebt sich beim Sticken weniger und die Konturen sitzen besser. Bewährte Kombinationen:

• Logo auf der linken Brust (75–100 mm breit): 4×4 Zoll / 100 × 100 mm.
• Vorderseite von T-Shirt oder Stofftasche (150–250 mm): 6×10, 8×8 oder 8×12, je nach Höhe.
• Kissen oder Quiltblock (etwa 150–200 mm im Quadrat): 8×8 oder SQ20.
• Jackenrücken (250–300 mm): ein großer Haushaltsrahmen wie 240 × 360 mm, Berninas Maxi oder Jumbo oder ein Industrierahmen.

Ist ein Design zu groß für deinen größten Rahmen, verkleinere es (und prüf, ob der kleinste Text noch lesbar ist, siehe unseren Logo-Ratgeber) oder teile es mit Passmarken in Abschnitte auf und spanne zwischendurch neu ein.

Im StitchMyPic-Editor stellst du die Stickgröße in Millimetern ein und wählst einen Rahmen: 4×4, 5×7, 6×10, 8×8, 8×12, eine Cap-Fläche von 130 × 60 mm oder „Kleinster passender Rahmen“. Der Editor zeigt dir, ob das Design passt – und ob es nur um 90° gedreht passt. Passt es nicht, änderst du die Größe vor dem Download, denn die Stiche werden für genau diese Größe berechnet.

Ein Download kostet 1 Credit (Preise) und enthält PES, DST, JEF und EXP. Brauchst du dasselbe Design später für einen anderen Rahmen, exportierst du es innerhalb von 7 Tagen ohne Aufpreis neu. Starte mit PNG in PES oder JPG in PES für Brother-Maschinen oder PNG in JEF für Janome.