Como transformar uma imagem em arquivo de bordado

Parta da versão mais limpa e maior que você tiver. Um logo em SVG, ou em PNG exportado do arquivo original, é o ideal. Uma foto pode funcionar se o tema for grande, nítido e bem separado do fundo. Busque cerca de 10 pixels por milímetro de largura bordada: 1.000 pixels para um desenho de 100 mm de largura.

Logos, selos, desenhos animados, cliparts e letras convertem bem. Fotos e aquarelas pedem mais preparo, porque a linha não reproduz sombreados suaves.

Algumas dicas práticas:

• Peça o arquivo original. Para o logo de uma empresa ou de um clube, o site, o manual da marca ou o designer costumam ter um SVG ou um PNG grande.
• Não amplie uma imagem pequena. Aumentar um logo de 200 pixels só deixa as bordas borradas. Uma borda borrada vira uma coluna de ponto cheio ondulada.
• Prefira PNG a JPG. A compressão do JPG cria halos discretos em volta das bordas, que podem virar pontinhos de uma cor a mais.

Nosso guia sobre as melhores imagens para bordado entra em mais detalhes.

Tire tudo o que você não quer bordado e recorte bem rente ao tema. Um fundo que fica na imagem vira um grande preenchimento: num desenho de 100 × 100 mm isso pode acrescentar vários milhares de pontos, deixar o tecido duro e somar um bom tempo de bordado.

Há dois jeitos simples de fazer isso:

• Fundo transparente. A maioria dos editores de foto e muitas ferramentas online grátis removem o fundo e salvam um PNG com transparência. Nada é bordado onde a imagem é transparente, então o tecido aparece.
• Uma única cor de fundo chapada. Se não der para deixar transparente, pinte o fundo de uma única cor lisa, bem diferente do tema. O conversor pode então deixar essa cor de fora.

Em retratos de pessoas e pets, recorte de modo que o rosto ocupe a maior parte da imagem.

A maioria dos desenhos fica melhor com três a seis cores de linha. Cada cor é uma linha separada: numa máquina doméstica de uma agulha, é uma parada para trocar o carretel à mão e, em qualquer máquina, acrescenta cortes. Acima de oito a dez cores, os tons extras raramente melhoram o resultado.

Para reduzir as cores:

• Junte tons parecidos. Dois azuis quase iguais vão ser bordados com a mesma linha de qualquer jeito.
• Tire degradês, brilhos e sombras. A linha não faz degradê de uma cor para outra. Troque um degradê por um ou dois tons chapados.
• Mantenha um contraste forte entre cores vizinhas. Duas cores com brilho parecido, como um vermelho médio ao lado de um verde médio, se misturam quando você olha a peça bordada.
• Use a cor do tecido. Se a peça é branca, as partes brancas da imagem muitas vezes podem ficar sem bordar.

Para fotos, um filtro de “posterizar” num editor de foto mostra mais ou menos como ficam quatro a seis cores.

Decida o tamanho final antes de converter, porque um arquivo de bordado é feito para um único tamanho. Aumentar ou reduzir um arquivo de pontos pronto em mais de uns 10–20% afasta os pontos ou os aperta demais. O desenho também precisa caber na área de bordado do seu bastidor, com uma margem de 5–10 mm.

No tamanho escolhido, confira os menores detalhes. As maiúsculas devem ter pelo menos 6 mm (cerca de 1/4 pol) de altura, as linhas pelo menos 1 mm de largura e os espaços entre formas pelo menos 1 mm. Se um slogan ou um contorno fino ficar pequeno demais, aumente ou tire. A tabela de tamanhos de bastidor lista as áreas de bordado de todas as grandes marcas.

Converter significa escolher um tipo de ponto para cada forma, acrescentar as camadas que mantêm o tecido estável e planejar a ordem de bordado, à mão ou automaticamente.

O tipo de ponto depende da largura de cada forma no tamanho final:

• Menos de cerca de 1 mm: ponto corrido. Uma linha simples de pontos, ou um ponto triplo (bean stitch) para uma linha mais grossa.
• Cerca de 1–7 mm: ponto cheio. A agulha vai de uma borda à outra, o que dá o aspecto brilhante e em relevo de letras e bordas.
• Mais de cerca de 7 mm: preenchimento (tatami). Fileiras de pontos curtos, normalmente com espaçamento entre fileiras de cerca de 0,4 mm.

Três configurações protegem o resultado:

• Base de pontos: uma camada leve bordada primeiro, que firma o tecido e sustenta os pontos de cima.
• Compensação de repuxo: as formas ficam um pouco mais largas, porque a tensão da linha puxa o tecido para dentro.
• Ordem de bordado: primeiro o fundo, os detalhes por cima, uma cor de cada vez, com o mínimo possível de saltos e cortes.

Por fim, salve o arquivo no formato da sua máquina: PES para Brother e Baby Lock, JEF para Janome, DST para máquinas industriais e EXP para Bernina. Nosso guia de digitalização de logos explica essas configurações com mais números.

Antes de bordar, olhe a prévia dos pontos e os números. O número de pontos mostra se o desenho é razoável para o tamanho: um preenchimento com espaçamento de 0,4 mm entre fileiras coloca cerca de 70 pontos em cada centímetro quadrado, então um desenho de 100 × 100 mm todo preenchido tem por volta de 7.000 pontos antes da base. Por exemplo, nosso exemplo do selo de café tem 96 × 96 mm, quatro cores e cerca de 12.300 pontos.

Confira estes pontos:

• Tempo de bordado: divida o número de pontos pela velocidade da sua máquina em pontos por minuto, que consta nas especificações dela, e some o tempo de cada troca de cor. Por exemplo, 12.000 pontos a 600 pontos por minuto levam cerca de 20 minutos.
• Texto pequeno e linhas finas: dê zoom na prévia no tamanho real. O que você não consegue ler na tela não vai ficar legível em linha.
• Encaixe no bastidor: a máquina recusa um desenho que passe nem que seja 1 mm do bastidor selecionado.

Faça o primeiro teste no mesmo tecido, com a mesma entretela, agulha e linha da peça final. Um desenho perfeito na tela ainda pode franzir numa camiseta de malha ou afundar numa toalha.

Franzido normalmente significa entretela leve demais ou desenho denso demais; falhas entre um preenchimento e seu contorno significam que o tecido se mexeu; letras que se fecham são pequenas demais para a largura do traço. Nosso guia de entretelas e a seção de teste do guia de digitalização de logos explicam como corrigir. Se a sua ferramenta permite exportar de novo, mude a configuração e exporte outra vez, em vez de editar os pontos na máquina.

Para um logo limpo ou um desenho chapado de que você precisa rápido, uma ferramenta automática geralmente basta. Para arte complexa, texto muito pequeno ou uma produção grande, contrate um digitalizador. Se você quer aprender a digitalizar, comece pelo Ink/Stitch, que é grátis; se digitaliza toda semana, um software comercial com digitalização automática pode se pagar.

O Ink/Stitch não tem um botão que transforma a imagem em pontos: você vetoriza a imagem em formas, limpa essas formas e configura cada uma sozinho. O software comercial combina digitalização automática com ferramentas completas de edição, e a maioria oferece avaliação grátis. Um serviço de digitalização põe o olhar de uma pessoa em cada forma; informe o tamanho e o tecido quando fizer o pedido. As ferramentas online automáticas são as mais rápidas e baratas por desenho, mas se saem pior com fotos e detalhes finos, então sempre confira a prévia dos pontos antes de pagar. Nosso comparativo de programas de digitalização grátis traz os detalhes.

Com o StitchMyPic, os passos 3 a 6 acontecem no seu navegador. Envie um PNG, JPG, WEBP ou SVG, defina o tamanho do bordado em milímetros e o número de cores e escolha o tecido. O conversor reduz a imagem a cores de linha, escolhe ponto cheio, preenchimento ou ponto corrido para cada forma, acrescenta base de pontos e compensação de repuxo e planeja a ordem de bordado.

A prévia é grátis e você pode testar sem criar conta. O download custa 1 crédito e entrega um ZIP com PES, DST, JEF e EXP; nos 7 dias seguintes você pode exportar de novo em outro tamanho, e os pontos são recalculados. Um crédito custa US$ 4,99, e pacotes maiores e planos baixam o preço por desenho, veja os preços. Contas novas ganham um crédito grátis.

Nossos limites, com sinceridade: logos, letras, selos e desenhos chapados convertem bem. Fotos e imagens com detalhes finos são mais difíceis, e um digitalizador profissional vai se sair melhor em artes complexas. Os passos 1, 2 e 7 continuam por sua conta.