Como colocar um arquivo de bordado no pen drive

As máquinas de bordar leem a família FAT de sistemas de arquivos: FAT32, ou FAT16 em pen drives muito pequenos. Em geral, elas não leem exFAT, NTFS nem formatos de Mac. Pen drives novos de 64 GB ou mais costumam vir formatados em exFAT, um motivo comum para a máquina “não enxergar” o pen drive.

Formatar apaga tudo o que está no pen drive, então copie antes o que você precisar.

• Windows: abra o Explorador de Arquivos, clique com o botão direito no pen drive, escolha Formatar, selecione FAT32 como sistema de arquivos e clique em Iniciar. A janela de formatação nativa do Windows só oferece FAT32 para unidades de até 32 GB, mais um motivo para usar um pen drive pequeno.
• macOS: abra o Utilitário de Disco, selecione o pen drive (o dispositivo, não só o volume), clique em Apagar, escolha “MS-DOS (FAT)” como formato e “Registro Mestre de Inicialização” (Master Boot Record) como esquema.

Dê ao pen drive um nome curto, sem espaços nem acentos, como BORDADO.

Os desenhos muitas vezes chegam num arquivo ZIP, incluindo os downloads do StitchMyPic, que trazem todos os formatos. A máquina não abre ZIP, então:

1. Descompacte. No Windows, clique com o botão direito e escolha Extrair Tudo. No Mac, clique duas vezes no ZIP. Abrir um ZIP no Windows sem extrair só mostra uma prévia do conteúdo; copiar a partir dessa visualização às vezes falha, então extraia antes para uma pasta de verdade.
2. Escolha o seu formato. Copie só o arquivo que a sua máquina lê, por exemplo o .pes para uma Brother. Deixar os outros formatos no pen drive não faz mal, mas polui a lista de arquivos da máquina.
3. Use nomes curtos e simples. Use letras, números e hífens, e evite acentos, emojis e caracteres especiais. Algumas máquinas antigas só mostram os primeiros caracteres do nome, então “rosa-5x7.pes” é mais fácil de achar do que “Versão final do desenho da rosa (2).pes”.
4. Coloque o arquivo na pasta raiz. Muitas máquinas só mostram arquivos na pasta principal (raiz) do pen drive. A Brother, por exemplo, informa que desenhos salvos numa pasta da mídia USB não podem ser abertos por algumas de suas máquinas. Na dúvida, use a raiz.
5. Não sobrecarregue o pen drive. Algumas dezenas de desenhos por pasta mantêm o navegador de arquivos da máquina rápido; centenas de arquivos podem deixá-lo lento ou cortar a lista.

Quando um Mac copia arquivos para um pen drive FAT, ele acrescenta arquivos auxiliares ocultos que começam com “._” (por exemplo “._rosa.pes”), além de pastas de sistema como .Spotlight-V100 e .Trashes. O Finder os esconde, mas a máquina de bordar não. Você pode ver desenhos duplicados que não abrem ou uma mensagem de erro ao selecionar um deles.

Para limpar o pen drive, abra o Terminal e rode dot_clean -m seguido do caminho do pen drive, por exemplo: dot_clean -m /Volumes/BORDADO

Isso remove os arquivos “._”. Depois, sempre ejete o pen drive (o ícone de ejetar no Finder, ou arraste-o para o Lixo) antes de tirá-lo. Puxar o pen drive sem ejetar pode deixar um arquivo gravado pela metade, que a máquina acusa como danificado.

Os passos mudam de marca para marca, mas o padrão é o mesmo: conecte o pen drive, abra a tela de USB ou de memória externa, selecione o desenho e confirme.

• Brother e Baby Lock: toque no ícone de USB na tela de bordado, escolha o desenho entre as miniaturas e confirme. Se o desenho passar do bastidor instalado, a máquina avisa. Veja o guia Brother.
• Janome e Elna: abra a tela de USB/memória externa. Em vários modelos, a máquina espera os arquivos nas pastas que ela mesma cria no pen drive. Se o seu arquivo não aparecer, salve no pen drive qualquer desenho interno da máquina e depois coloque seus arquivos JEF na pasta que ela criou. Veja o guia Janome.
• Bernina: abra o programa pessoal ou a tela de USB e carregue o EXP. As cores mostradas são as padrão, já que o EXP não tem informação de cor. Veja o guia Bernina.
• Máquinas industriais: carregue o DST na memória pelo painel de controle e depois atribua as agulhas a cada parada de cor, já que o DST não tem cores.

Antes de apertar o início, compare a orientação e o ponto central na tela com as marcas no tecido preso no bastidor. A maioria das máquinas permite mover o desenho em pequenos passos e percorrer o contorno dele com a agulha; use esse traçado para confirmar que o desenho fica alguns milímetros longe da borda interna do bastidor em toda a volta.

Normalmente o pen drive não está formatado em FAT32, o arquivo ainda está dentro do ZIP ou de uma pasta, ou o formato não corresponde ao da máquina.

• A máquina não reconhece o pen drive: formate-o em FAT32, ou tente um pen drive menor ou mais antigo e outra porta USB.
• O pen drive funciona, mas o desenho não aparece na lista: formato errado para a máquina, arquivo ainda dentro do ZIP, dentro de uma pasta ou com caracteres incomuns no nome.
• O desenho aparece na lista, mas não abre: a cópia pode estar incompleta (ejete antes de tirar e copie de novo), ou é um arquivo “._” do Mac.
• “Grande demais” ou “não pode ser usado com este bastidor”: o desenho é maior que a área de bordado do bastidor instalado. Gire-o, use um bastidor maior ou baixe-o num tamanho menor; veja a tabela de tamanhos de bastidor.
• As cores parecem erradas na tela: é normal em arquivos DST e EXP. Siga a lista de cores que veio com o desenho.

Todo download do StitchMyPic é um único ZIP com o mesmo desenho em PES, DST, JEF e EXP, então você nunca precisa converter entre formatos. Descompacte, copie para o pen drive o arquivo da sua máquina e guarde o ZIP no computador como arquivo: se você trocar de máquina, os outros formatos já estão lá.

Se a máquina disser que o desenho é grande demais, ajuste o tamanho no editor e baixe de novo; as reexportações em até 7 dias após o pagamento são grátis, e os pontos são recalculados, não esticados. Um download custa 1 crédito, e contas novas ganham um grátis (preços). Comece por PNG para PES para Brother ou PNG para JEF para Janome.