Como digitalizar um logo para bordado, passo a passo

Para um logo limpo, com formas marcantes e texto de pelo menos 6 mm de altura, uma ferramenta automática entrega um arquivo bordável em segundos por poucos dólares. Para texto pequeno, detalhes finos, bonés ou uma produção grande, um digitalizador profissional vale o que custa. Fazer você mesmo compensa se você vai digitalizar com frequência e quer aprender.

O resto deste guia explica as decisões por trás de um bom arquivo de logo, seja qual for o jeito que você escolher para fazê-lo. Conhecê-las ajuda a preparar a arte, avaliar um resultado automático ou passar as instruções certas a um digitalizador. Nosso guia para transformar imagem em arquivo de bordado compara as opções com mais detalhes.

O bordado é feito de áreas sólidas de linha, então o logo precisa ser reduzido a formas chapadas, com um número limitado de cores. Trabalhe com a fonte mais limpa que tiver: um SVG, ou um PNG exportado do arquivo vetorial original, é muito melhor do que um print de tela ou um JPG que já passou por vários e-mails.

O que tirar ou mudar:

• Degradês, brilhos e sombras. A linha não faz degradê. Troque um degradê por um ou dois tons chapados e elimine as sombras, a não ser que sejam uma forma sólida deslocada.
• Contornos muito finos. Nada com menos de cerca de 1 mm no tamanho final pode ser ponto cheio. Engrosse para 1–1,5 mm ou remova.
• Cores quase iguais. Dois azuis que diferem só alguns por cento vão ser bordados com a mesma linha de qualquer jeito. Junte os dois.
• Marcas minúsculas. Um ® ou ™ com menos de 4 mm vira um nó, não um símbolo. A maioria dos manuais de marca permite omiti-los em peças bordadas; confira o seu.

Mantenha poucas cores. Numa máquina doméstica de uma agulha, cada cor é uma parada para trocar a linha à mão, e em qualquer máquina mais cores significam mais cortes. A maioria dos logos fica ótima com 3–6 cores de linha, e a cor do tecido pode fazer o papel de uma delas: um elemento branco do logo numa camiseta branca muitas vezes fica melhor sem bordar.

Depende da largura de cada forma no tamanho final: ponto corrido para linhas com menos de cerca de 1 mm, colunas de ponto cheio de cerca de 1 a 7 mm e preenchimento (tatami) para tudo que for mais largo. As letras seguem a mesma regra, e é por isso que as maiúsculas precisam ter pelo menos 6 mm de altura.

Em mais detalhes:

• Menos de cerca de 1 mm de largura: ponto corrido. Uma passada simples para detalhes finos, ou ponto triplo (bean stitch) quando a linha precisa parecer mais grossa.
• Cerca de 1–7 mm de largura: coluna de ponto cheio. A agulha vai em zigue-zague de uma borda à outra, dando aquele aspecto alto e brilhante que todo mundo associa ao bordado. Abaixo de 1 mm o ponto cheio não cobre; acima de 7–8 mm os pontos ficam longos a ponto de enganchar e ficar frouxos, então formas mais largas passam para ponto cheio dividido ou preenchimento.
• Mais de cerca de 7 mm de largura: preenchimento (tatami). Fileiras de pontos curtos, normalmente de 3–4 mm, com espaçamento entre fileiras de cerca de 0,4 mm, dispostos de forma escalonada para não formar linhas visíveis.

As letras seguem a mesma lógica, com cuidado extra. Mantenha as maiúsculas com pelo menos 6 mm (cerca de 1/4 pol) de altura numa fonte sem serifa; os traços de letras desse tamanho têm só cerca de 1 mm de largura, que é o mínimo para um ponto cheio. Fontes com serifa, fontes cursivas finas e minúsculas com altura-x pequena precisam ser maiores, muitas vezes 8 mm ou mais. Se o slogan não pode chegar a esse tamanho, é melhor tirá-lo do que bordar algo que ninguém consegue ler.

Use a direção dos pontos de propósito. Preenchimentos bordados em ângulos diferentes em formas vizinhas refletem a luz de modo diferente, o que separa duas áreas da mesma cor. As colunas de ponto cheio devem acompanhar a curva da forma, para que os pontos fiquem mais ou menos perpendiculares às bordas da coluna.

Comece com espaçamento entre fileiras de 0,4 mm para preenchimentos em tecido plano estável, um pouco mais leve (0,42–0,45 mm) em malhas, uma base de pontos adequada à largura de cada forma e 0,2–0,4 mm de compensação de repuxo por lado. Depois ajuste com base num bordado de teste no tecido de verdade. Essas três configurações decidem se o bordado fica nítido ou franzido.

Densidade é o espaçamento entre as fileiras ou entre os pontos do ponto cheio. Um espaçamento de 0,4 mm é o ponto de partida usual para preenchimentos em tecido plano estável. Malhas com elasticidade se dão melhor com algo um pouco mais leve, por volta de 0,42–0,45 mm, porque bordado pesado deforma a malha. Toalhas precisam de um pouco mais de cobertura para as laçadas não aparecerem. Como referência, um preenchimento com espaçamento de 0,4 mm e pontos de 3,5 mm coloca cerca de 70 pontos em cada centímetro quadrado antes da base, e é por isso que um bloco sólido de 100 × 100 mm passa fácil dos 7.000 pontos sozinho.

Base de pontos (underlay) é uma camada leve bordada primeiro para firmar o tecido e dar aos pontos de cima onde se apoiar:

• Passada central para pontos cheios estreitos (menos de cerca de 2 mm).
• Passada de borda para pontos cheios médios, de uns 2–4 mm.
• Zigue-zague (muitas vezes combinado com passada de borda) para pontos cheios largos.
• Uma base tatami ou em grade, mais solta, sob os preenchimentos, bordada em ângulo em relação ao preenchimento de cima.

Compensação de repuxo alarga um pouco as formas, porque a tensão da linha puxa o tecido para dentro no sentido transversal aos pontos. Valores de 0,2–0,4 mm por lado são comuns: menos em tecidos firmes como o jeans, mais em malhas. Sem ela, as letras em ponto cheio saem mais finas do que o desenho e os preenchimentos se afastam dos contornos, deixando o tecido aparecer nas falhas. Os preenchimentos também empurram para fora nas pontas dos pontos, então um círculo bordado com fileiras horizontais sai um pouco mais largo do que alto.

A sequência é onde uma boa digitalização economiza tempo e linha. As regras gerais:

1. Borde do fundo da imagem para a frente: primeiro os preenchimentos de fundo, os detalhes por cima.
2. Borde o preenchimento de uma forma antes do contorno em ponto cheio, para o contorno cobrir a borda crua do preenchimento e esconder pequenos desalinhamentos.
3. Termine tudo de uma cor antes de passar para a próxima, a não ser que a sobreposição realmente exija voltar.
4. Trabalhe do centro para fora ou avance numa só direção pelo desenho, para o tecido ser empurrado de forma consistente, e não para todos os lados.
5. Passe os pontos de deslocamento por baixo de áreas que serão cobertas depois, em vez de saltar, para reduzir o número de cortes.

Em bonés a ordem importa ainda mais: o bastidor de boné borda melhor do centro para fora e de baixo para cima, para a copa não ser empurrada e formar uma bolha. Por isso um logo digitalizado para uma camiseta plana muitas vezes precisa de uma versão própria para boné, e não só de uma cópia menor.

Até digitalizadores experientes fazem um teste antes de bordar um lote. Use o mesmo tecido, entretela, agulha e linha do trabalho de verdade, e analise o resultado:

• Tecido aparecendo entre um preenchimento e seu contorno: o tecido se mexeu. Aumente a compensação de repuxo, aumente a sobreposição ou use uma entretela mais firme.
• Franzido em volta de áreas densas: pontos demais para o tecido, ou entretela leve demais. Reduza um pouco a densidade ou passe para entretela de recorte. Nosso guia de entretelas explica qual escolher.
• Letras se fechando: o texto é pequeno demais para a largura do traço. Aumente o texto ou use uma fonte mais grossa.
• Linha arrebentando numa área: muitas vezes são pontos demais empilhados no mesmo lugar. Diminua a densidade ou tire uma camada.

Para ter uma ideia de escala, nosso exemplo do selo de café tem 96 × 96 mm, quatro cores e dá cerca de 12.300 pontos. Um logo nessa faixa leva uns 20–30 minutos numa máquina doméstica comum de uma agulha, mais as trocas de cor.

O StitchMyPic automatiza as etapas acima. Envie seu logo como SVG ou como um PNG limpo, defina o tamanho bordado e o número de cores, e o conversor decide para cada forma se ela deve ser coluna de ponto cheio, preenchimento ou ponto corrido, acrescenta base de pontos e compensação de repuxo e planeja a ordem de bordado para reduzir saltos e cortes. Escolha o tecido no editor (plano, malha, boné, toalha, jeans ou couro) e a densidade, a compensação de repuxo e a base de pontos são ajustadas para ele.

A prévia dos pontos é grátis, então você pode testar tamanhos e números de cores diferentes até o menor texto ficar legível. Quando estiver satisfeito, um download (1 crédito, veja os preços) entrega um ZIP com PES, DST, JEF e EXP. Durante os 7 dias seguintes você pode exportar de novo em outro tamanho, e os pontos são recalculados, não apenas esticados.

Preferimos ser sinceros sobre os limites: um logo com texto muito pequeno ou muitos detalhes finos ainda pode se beneficiar do trabalho manual de um digitalizador profissional. Para a maioria dos logos limpos, porém, uma conversão automática entrega um arquivo sólido e bordável. Comece por SVG para PES para máquinas Brother ou PNG para DST para máquinas industriais.